van Hogezand R A
Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital, Leiden, Netherlands.
Neth J Med. 1994 Aug;45(2):55-9.
Initial standard medical treatment for inflammatory bowel disease (IBD) includes a 5-aminosalicylic acid (5-ASA) compound (oral, local or combined) and corticosteroids (oral, local or combined). In both ulcerative colitis and Crohn's disease 5-ASA has proved effective in the acute phase of the disease. As maintenance treatment, it is effective in ulcerative colitis and in some instances also in Crohn's disease. Steroids can be used in active IBD, but their effectiveness as maintenance treatment has never been proven, although in practice low-dose steroids are used for chronic treatment. When the above-mentioned preparations are unsuccessful, other medications could be tried. Flagyl could be used when the colon is involved in Crohn's disease or when anal fistulation develops, but it often fails to maintain its effect after only a few weeks. For refractory IBD more potent immunomodulators are needed. 6-Mercaptopurine and azathioprine have been shown to be effective in ulcerative colitis and Crohn's disease with a response rate between 60 and 70%. Their optimal effect is only reached after 3-4 months. These drugs are therefore not of value for treatment in the acute phase of the disease. 6-Mercaptopurine or azathioprine can be used best in combination with steroids in situations where dose reduction of the latter drug repeatedly leads to relapse. They have therefore a steroid-sparing effect and initiate cessation of the long-term severe side-effects of steroids. Another possibility is the use of methotrexate in patients with refractory ulcerative colitis or Crohn's disease.
炎症性肠病(IBD)的初始标准医学治疗包括5-氨基水杨酸(5-ASA)化合物(口服、局部或联合使用)和皮质类固醇(口服、局部或联合使用)。在溃疡性结肠炎和克罗恩病中,5-ASA已被证明在疾病急性期有效。作为维持治疗,它在溃疡性结肠炎中有效,在某些情况下在克罗恩病中也有效。类固醇可用于活动性IBD,但作为维持治疗的有效性从未得到证实,尽管在实践中低剂量类固醇用于慢性治疗。当上述制剂无效时,可以尝试其他药物。当结肠受累于克罗恩病或出现肛瘘时可使用甲硝唑,但通常仅几周后其效果就会消失。对于难治性IBD,需要更强效的免疫调节剂。6-巯基嘌呤和硫唑嘌呤已被证明在溃疡性结肠炎和克罗恩病中有效,有效率在60%至70%之间。它们的最佳效果只有在3-4个月后才能达到。因此,这些药物在疾病急性期治疗中没有价值。在反复减少后者药物剂量会导致复发的情况下,6-巯基嘌呤或硫唑嘌呤与类固醇联合使用效果最佳。因此,它们具有类固醇节省作用,并开始停止类固醇的长期严重副作用。另一种可能性是为难治性溃疡性结肠炎或克罗恩病患者使用甲氨蝶呤。