Pelissou-Guyotat I, Deruty R, Mottolese C, Amat D
Department of Neurosurgery, Hôpital Neurologique, Lyon, France.
Neurol Res. 1994 Jun;16(3):224-7. doi: 10.1080/01616412.1994.11740232.
Even if clipping is the ideal and only complete treatment of the intracranial aneurysm, wrapping is a well-known alternative technique when aneurysm clipping is not feasible, or is not completely satisfactory. We present a technique of wrapping using fibres of Teflon material shaped in strings or in pledgets, arranged on or around the area to be treated and fixed by fibrin glue. This Teflon technique was used during the years 1990 to 1992, in 44 treated aneurysms (33% or all aneurysms treated during the same period), and in 3 situations: 1) to reinforce a residual or additional ectasia next to the clipped aneurysm, usually proximal to the clip (25 cases, i.e., 57%), 2) to treat an arterial ectasia, so called preaneurysmal ectasia, which proved not clippable at surgery (10 cases, 23%) and 3) to protect a nervous or vascular neighbouring structure which was compressed by the clip grip (9 cases, 20%). No complication was noted in relation to this technique. Up to now, no other know wrapping material has received worldwide approval for being completely innocuous and effective. The Teflon material has been widely used in neurosurgical microvascular decompression and in cardiovascular surgery. In these fields, its reliability, safety, and lack of harmful effects have been widely recognized and should also apply in aneurysm surgery. A very long follow-up will be necessary to assess the outcome for this new wrapping technique.
即使夹闭术是颅内动脉瘤理想且唯一的完整治疗方法,但当动脉瘤夹闭术不可行或不完全令人满意时,包裹术是一种广为人知的替代技术。我们介绍一种使用聚四氟乙烯材料纤维的包裹技术,这些纤维制成线或小棉球状,放置在待治疗区域或其周围,并用纤维蛋白胶固定。这种聚四氟乙烯技术在1990年至1992年期间用于44例治疗的动脉瘤(占同期所有治疗动脉瘤的33%),应用于3种情况:1)加强夹闭动脉瘤旁的残余或额外扩张,通常在夹子近端(25例,即57%);2)治疗动脉扩张,即所谓的动脉瘤前扩张,手术中证明无法夹闭(10例,23%);3)保护被夹子压迫的神经或血管相邻结构(9例,20%)。未发现与该技术相关的并发症。到目前为止,尚无其他已知的包裹材料获得全球认可,认为其完全无害且有效。聚四氟乙烯材料已广泛应用于神经外科微血管减压术和心血管手术。在这些领域,其可靠性、安全性和无有害影响已得到广泛认可,也应适用于动脉瘤手术。需要很长时间的随访来评估这种新包裹技术的效果。