Pagani A, Pranzo A, Sala N, Galante T
Divisione di Medicina Generale 2, USSL 34, Chiari-Rovato, Brescia.
Recenti Prog Med. 1994 Sep;85(9):425-8.
Liver fibrosis determines the course and prognosis of alcoholic liver disease. Evaluation of serum concentration of procollagen-III peptides (sPIIIP) is considered a biochemical test useful for evaluating a fibrotic process. We have investigated 30 healthy subjects and 53 patients with alcoholic liver disease, histologically diagnosed by percutaneous liver biopsy in four clusters: steatosis (11), fibrosteatosis (11), chronic active hepatitis (11) and cirrhosis (20). SPIIIP levels were increased in patients with cirrhosis and chronic active hepatitis; while they were regular in patients with steatosis and fibrosteatosis. Evaluation of serum concentration of sPIIIP by radioimmunoassay seems to be an useful test for identifying patients with alcoholic liver disease with a good prognosis and patients in progress to cirrhosis and it is an useful test for control the course and evolution of chronic liver disease.
肝纤维化决定了酒精性肝病的病程和预后。血清Ⅲ型前胶原肽(sPIIIP)浓度的评估被认为是一种有助于评估纤维化过程的生化检测方法。我们研究了30名健康受试者和53例酒精性肝病患者,这些患者经皮肝穿刺活检进行组织学诊断,分为四组:脂肪变性(11例)、纤维脂肪变性(11例)、慢性活动性肝炎(11例)和肝硬化(20例)。肝硬化和慢性活动性肝炎患者的sPIIIP水平升高;而脂肪变性和纤维脂肪变性患者的sPIIIP水平正常。通过放射免疫法评估血清sPIIIP浓度似乎是一种有助于识别预后良好的酒精性肝病患者以及进展为肝硬化患者的检测方法,并且对于监测慢性肝病的病程和进展也是一种有用的检测方法。