Schalm S W, Summerskill W H, Gitnick G L, Elveback L R
Gut. 1976 Oct;17(10):781-6. doi: 10.1136/gut.17.10.781.
To determine the clinical implications of HBSAg in severe chronic active liver disease (CALD), patients with HBSAg positive CALD were compared with those chosen by identical clinical, functional, and morphological criteria in whom this test and anti-HBS were negative. HBSAg positive patients were predominantly males over 40 years of age and more frequently failed to respond to conventional treatment programmes with prednisone. HBSAg negative patients were more often female and younger, had a higher incidence of associated immunopathic disease and immunoserological markers in high titre, and more often responded to treatment with full remission of their disease. HBSAg positive patients failing treatment with conventional doses of prednisone often improved with higher doses, but did not reach full remission of their disease. The benefit-risk ratio of both conventional and high doses of prednisone in HBSAg positive severe CALD needs further clarification.
为了确定乙肝表面抗原(HBSAg)在严重慢性活动性肝病(CALD)中的临床意义,将HBSAg阳性的CALD患者与那些在临床、功能和形态学标准相同但该检测及抗-HBS均为阴性的患者进行了比较。HBSAg阳性患者主要为40岁以上男性,对泼尼松常规治疗方案无反应的情况更为常见。HBSAg阴性患者多为女性且年龄较小,伴有免疫opathic疾病和高滴度免疫血清学标志物的发生率更高,对治疗反应更常为疾病完全缓解。常规剂量泼尼松治疗无效的HBSAg阳性患者,使用更高剂量时病情常有所改善,但未达到疾病完全缓解。在HBSAg阳性的严重CALD中,常规剂量和高剂量泼尼松的获益风险比需要进一步阐明。