Abelin T, Averkin J I, Egger M, Egloff B, Furmanchuk A W, Gurtner F, Korotkevich J A, Marx A, Matveyenko I I, Okeanov A E
Department of Social and Preventive Medicine, University of Berne.
Soz Praventivmed. 1994;39(4):189-97. doi: 10.1007/BF01309218.
There is debate on whether the reported increase in the number of cases of childhood thyroid cancer in Belarus is real and attributable to radiation released following the Chernobyl nuclear accident, or rather an artefact due to incorrect histological diagnosis, more complete case reporting and mass screening of children after the accident. We have scrutinised the histological slides of 120 (75%) of the 160 cases reported among children aged up to 15 years to the Belarus tumour registry from 1986 to 1992 and examined time trends and geographical patterns in incidence and tumour characteristics. Incidence based on reported cases increased from 0.041 per 100,000 in 1986 to 2.548 in 1992. Carcinoma was confirmed in 94% of reviewed tumours. Except for one medullary carcinoma all histologies were of the papillary type. Most of the tumours had spread beyond the organ capsule and measured over 10 mm in diameter. There was a weak and statistically non-significant trend (p = 0.19) towards smaller tumours in the later years. The proportion of cases with lymphnode or distant metastasis remained unchanged. Incidence based on histologically confirmed cases was highest adjacent and to the west and north of Chernobyl, matching best estimates of iodine-131 contamination. Our data thus strongly suggest that the observed increase is real but more data are needed in order to assess the impact of mass screening and to clarify the possible association with radiation released at Chernobyl in 1986.
白俄罗斯儿童甲状腺癌病例数量的报告有所增加,关于这一现象是否真实且归因于切尔诺贝利核事故释放的辐射,还是由于组织学诊断错误、事故后病例报告更完整以及对儿童进行大规模筛查导致的假象,存在争议。我们仔细检查了1986年至1992年期间向白俄罗斯肿瘤登记处报告的160例15岁以下儿童病例中的120例(75%)的组织学切片,并研究了发病率、肿瘤特征的时间趋势和地理模式。基于报告病例的发病率从每年每10万人0.041例增至1992年的2.548例。在复查的肿瘤中,94%确诊为癌。除1例髓样癌外,所有组织学类型均为乳头状癌。大多数肿瘤已扩散至器官包膜外,直径超过10毫米。后期肿瘤有变小的趋势,但很微弱且无统计学意义(p = 0.19)。有淋巴结或远处转移的病例比例保持不变。基于组织学确诊病例计算的发病率在切尔诺贝利核电站附近以及以西和以北地区最高,与碘-131污染的最佳估计值相符。因此,我们的数据有力地表明,观察到的增加是真实的,但需要更多数据来评估大规模筛查的影响,并澄清与1986年切尔诺贝利释放的辐射之间可能存在的关联。