Curio I, Scholz O B
Psychologisches Institut, Abteilung Klinische und Angewandte Psychologie, Bonn.
Z Rheumatol. 1994 Jan-Feb;53(1):11-8.
Intensity, sensory-discriminative and affective-motivational quality of pain were assessed over a period of 14 days by means of the Bonn Pain Diary in 16 fibromyalgia (FM) patients and 18 rheumatoid arthritis (RA) patients. Additionally, patients reported pain and sleep duration, daily iratations, and pain-reducing interventions. FM patients differed from RA-patients by higher scores in the sensoric-discriminative component of pain. The patterns of preferred pain descriptors were syndrome-specific. However, the two groups did not differ in the overall daily pain duration; whereas in RA-patients the pain attacks occurred mostly until 10 a.m. In FM-patients, the time-course of pain over 14 days showed higher variability compared to RA-patients. RA patients sleep longer than FM-patients. Furthermore, the groups differ statistically significantly with respect to interactions of scaled pain with the preferred interventions in order to reduce pain. Conclusions concerning pain-referring cognitions are drawn. In general, the evaluation of self-reports about pain by behavioral parameters is recommended.
通过波恩疼痛日记,在14天的时间里对16名纤维肌痛(FM)患者和18名类风湿性关节炎(RA)患者的疼痛强度、感觉辨别和情感动机性质进行了评估。此外,患者报告了疼痛和睡眠时间、日常困扰以及减轻疼痛的干预措施。FM患者与RA患者的区别在于疼痛的感觉辨别成分得分更高。首选疼痛描述词的模式具有综合征特异性。然而,两组患者的总体每日疼痛持续时间并无差异;而在RA患者中,疼痛发作大多发生在上午10点之前。在FM患者中,与RA患者相比,14天内疼痛的时间进程显示出更高的变异性。RA患者的睡眠时间比FM患者长。此外,在为减轻疼痛而采取的首选干预措施方面,两组在疼痛程度与干预措施的相互作用上存在统计学显著差异。得出了关于疼痛相关认知的结论。总体而言,建议通过行为参数对疼痛的自我报告进行评估。