Fried R L, Brandt L J, Kauvar D, Simon D
Division of Gastroenterology, Montefiore Medical Center/Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York.
Am J Gastroenterol. 1994 Nov;89(11):2003-5.
In patients with AIDS, esophageal symptoms are commonly due to opportunistic esophageal infection with Candida, cytomegalovirus (CMV), herpes simplex virus (HSV), and HIV. Despite apparently appropriate therapy against these pathogens, some patients continue to complain of dysphagia or odynophagia. This study was designed to determine whether such complaints were associated with a motility disorder of the esophagus.
Sixteen patients underwent esophagoscopy and biopsy followed by esophageal manometry, performed using a 5-channel water perfused system (Synectics Medical, Inc., Irving, Texas). All patients had odynophagia, and eight had dysphagia.
Identified infections included: Candida (11), HSV and Candida (1), CMV (3), and a giant ulcer presumably caused by HIV (1); one patient also had lymphoma. Seven patients had normal esophageal motility, and in nine patients, a nonspecific motility disorder was found. After therapy, one of 10 patients had persistent odynophagia and dysphagia, and two had odynophagia only. At follow-up endoscopy, complete healing was demonstrated in six of eight patients with Candida. One of two patients with CMV and the patient with HSV also showed complete healing of the esophagus. Repeat esophageal motility studies were performed after therapy in 10 patients. Five had a persisting abnormality despite eradication of the pathogen (three Candida, one HSV, one CMV); in four, the previously identified motor abnormalities resolved after eradication of the infection (three Candida, one CMV).
These findings suggest that a nonspecific motility disorder exists in AIDS patients with esophageal symptoms and may contribute to the persistence of symptoms despite appropriate therapy of esophageal opportunistic infections.
在艾滋病患者中,食管症状通常归因于念珠菌、巨细胞病毒(CMV)、单纯疱疹病毒(HSV)和HIV引起的机会性食管感染。尽管针对这些病原体进行了看似适当的治疗,但一些患者仍持续抱怨吞咽困难或吞咽痛。本研究旨在确定此类主诉是否与食管动力障碍有关。
16例患者接受了食管镜检查和活检,随后使用5通道水灌注系统(Synectics Medical公司,得克萨斯州欧文市)进行食管测压。所有患者均有吞咽痛,8例有吞咽困难。
确诊的感染包括:念珠菌(11例)、HSV和念珠菌(1例)、CMV(3例)以及1例可能由HIV引起的巨大溃疡;1例患者还患有淋巴瘤。7例患者食管动力正常,9例患者发现非特异性动力障碍。治疗后,10例患者中有1例仍有持续的吞咽痛和吞咽困难,2例仅有吞咽痛。在随访内镜检查中,8例念珠菌感染患者中有6例显示完全愈合。2例CMV感染患者中的1例以及HSV感染患者的食管也显示完全愈合。治疗后对10例患者进行了重复食管动力研究。5例患者尽管病原体已根除,但仍存在持续异常(3例念珠菌、1例HSV、1例CMV);4例患者在感染根除后,先前发现的运动异常消失(3例念珠菌、1例CMV)。
这些发现表明,有食管症状的艾滋病患者存在非特异性动力障碍,尽管对食管机会性感染进行了适当治疗,但仍可能导致症状持续存在。