Welle S, Thornton C, Statt M, McHenry B
Department of Medicine, University of Rochester, New York 14620.
Am J Physiol. 1994 Oct;267(4 Pt 1):E599-604. doi: 10.1152/ajpendo.1994.267.4.E599.
Rates of incorporation of leucine (using L-[1-13C]leucine as a tracer) into myofibrillar and whole body proteins were determined in healthy old (> 60 yr old, n = 7) and young (< 30 yr old, n = 9) men and women who were fed small meals (4% of daily energy) every 30 min. There was no difference in whole body incorporation of leucine into proteins in the young (148 +/- 5 mumol.h-1.kg lean body mass-1, means +/- SE) and old groups (150 +/- 3 mumol.h-1.kg lean body mass-1). However, the fractional myofibrillar protein synthesis in the vastus lateralis muscle was 28% slower in the older group (0.063 +/- 0.004 vs. 0.088 +/- 0.003 %/h, P < 0.001). Extrapolation of these results to whole body myofibrillar synthesis (fractional rate x myofibrillar mass estimated by creatinine excretion) indicated that, in the older group, total myofibrillar synthesis was 43% slower (1.8 +/- 0.2 vs. 3.1 +/- 0.2 g/h, P < 0.01) and that their myofibrillar synthesis was a smaller portion of whole body protein synthesis (15 +/- 1 vs. 23 +/- 1%, P < 0.001). Compared with age-matched postabsorptive subjects, whole body protein synthesis was approximately 25% faster, and fractional myofibrillar synthesis was approximately 50% faster in these fed subjects, both young and old. We conclude that myofibrillar synthesis is slower in older subjects during both postabsorptive and postprandial conditions but that aging does not impair the stimulatory effect of feeding on protein synthesis.
在健康的老年男性和女性(年龄>60岁,n = 7)以及年轻男性和女性(年龄<30岁,n = 9)中,以L-[1-13C]亮氨酸作为示踪剂,测定了亮氨酸掺入肌原纤维蛋白和全身蛋白质的速率。这些受试者每30分钟进食少量餐食(占每日能量的4%)。亮氨酸掺入年轻组(148±5μmol·h-1·kg去脂体重-1,均值±标准误)和老年组(150±3μmol·h-1·kg去脂体重-1)全身蛋白质的情况没有差异。然而,老年组股外侧肌的肌原纤维蛋白合成分数比年轻组慢28%(分别为0.063±0.004与0.088±0.003%/h,P<0.001)。将这些结果外推至全身肌原纤维合成(合成分数×通过肌酐排泄估算的肌原纤维质量)表明,老年组的总肌原纤维合成慢43%(分别为1.8±0.2与3.1±0.2 g/h,P<0.01),且他们的肌原纤维合成在全身蛋白质合成中所占比例更小(分别为15±1与23±1%,P<0.001)。与年龄匹配的吸收后受试者相比,这些进食的受试者(包括年轻和老年)全身蛋白质合成快约25%,肌原纤维合成分数快约50%。我们得出结论,在吸收后和餐后状态下,老年受试者的肌原纤维合成均较慢,但衰老并不损害进食对蛋白质合成的刺激作用。