Welle S, Thornton C, Jozefowicz R, Statt M
Department of Medicine, University of Rochester, New York 14620.
Am J Physiol. 1993 May;264(5 Pt 1):E693-8. doi: 10.1152/ajpendo.1993.264.5.E693.
We tested the hypothesis that healthy older men (> 60 yr old) have a slower rate of myofibrillar protein synthesis than young men (< 35 yr old). Myofibrillar protein synthesis was determined by the in vivo incorporation of L-[1-13C]leucine into myofibrillar proteins obtained by muscle biopsy. Subjects were eight young (21-31 yr) and eight older (62-81 yr) men, all healthy and moderately active. There was no significant difference in the mean height and weight of the two age groups, but the older group had 12% less lean body mass (determined by 40K counting) and 21% less muscle mass (estimated by urinary creatinine excretion). Upper leg strength was approximately one-third lower in the older subjects according to isokinetic dynamometry. The fractional rate of myofibrillar protein synthesis was 28% slower in the older group (0.039 +/- 0.009 vs. 0.054 +/- 0.010 %/h, mean +/- SD, P < 0.01). Total myofibrillar protein synthesis, estimated as total myofibrillar mass (from creatinine excretion) times the fractional synthesis rate, was 44% slower in the older group (1.4 vs. 2.5 g/h, P < 0.001). Whole body protein synthesis, assessed as the difference between leucine disappearance rate and leucine oxidation, was marginally slower (8%, P = 0.10) in the older group, but not when the data were adjusted for lean body mass. Myofibrillar protein synthesis was a smaller fraction of whole body protein synthesis in the older group (12 vs. 19%). Reduced myofibrillar protein synthesis may be an important mechanism of the muscle atrophy associated with aging.
健康的老年男性(>60岁)肌原纤维蛋白合成速率比年轻男性(<35岁)慢。通过体内将L-[1-13C]亮氨酸掺入经肌肉活检获得的肌原纤维蛋白中来测定肌原纤维蛋白合成。受试者为8名年轻男性(21 - 31岁)和8名老年男性(62 - 81岁),均健康且活动适度。两个年龄组的平均身高和体重无显著差异,但老年组的去脂体重少12%(通过40K计数测定),肌肉量少21%(通过尿肌酐排泄估算)。根据等速测力计测量,老年受试者的大腿上部力量大约低三分之一。老年组的肌原纤维蛋白合成分数速率慢28%(0.039 +/- 0.009对0.054 +/- 0.010%/小时,平均值 +/- 标准差,P < 0.01)。以总肌原纤维质量(来自肌酐排泄)乘以合成分数速率估算的总肌原纤维蛋白合成,老年组慢44%(1.4对2.5克/小时,P < 0.001)。作为亮氨酸消失率与亮氨酸氧化之间差值评估的全身蛋白合成,老年组略慢(8%,P = 0.10),但在根据去脂体重对数据进行调整后则不然。在老年组中,肌原纤维蛋白合成占全身蛋白合成的比例较小(12%对19%)。肌原纤维蛋白合成减少可能是与衰老相关的肌肉萎缩的一个重要机制。