Morris K P, Skinner J R, Hunter S, Coulthard M G
Department of Paediatric Nephrology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne.
Arch Dis Child. 1994 Aug;71(2):119-22. doi: 10.1136/adc.71.2.119.
Children with end stage renal failure and anaemia have an increased cardiac index and often gross ventricular hypertrophy. Correction of anaemia with recombinant human erythropoietin (r-HuEpo) for less than six months results in a reduction in the cardiac index without a significant reduction in left ventricular hypertrophy. Seven children receiving dialysis (group 1) were studied to determine whether a reduction in left ventricular hypertrophy would occur after a 12 month period of r-HuEpo. A decrease in the cardiac index was seen by six months, and a significant reduction in left ventricular mass index and cardiothoracic ratio was seen by 12 months. Successful renal transplantation also results in a reduction in the cardiac index and left ventricular hypertrophy, but the relative contributions of correction of anaemia and correction of biochemical disturbance is unknown because they usually improve simultaneously. To investigate this, six children (group 2) who already had a mean haemoglobin concentration of 107 g/l while receiving dialysis were followed up for 12 months after successful transplantation. They showed no significant change in haemoglobin concentration, but a dramatic improvement in biochemistry. There was no significant change in cardiovascular function. Anaemia is the more dominant influence on cardiovascular function in end stage renal failure.
终末期肾衰竭合并贫血的儿童心脏指数升高,常伴有明显的心室肥厚。使用重组人促红细胞生成素(r-HuEpo)纠正贫血不足6个月可使心脏指数降低,但左心室肥厚无明显减轻。对7名接受透析的儿童(第1组)进行研究,以确定在使用r-HuEpo 12个月后左心室肥厚是否会减轻。6个月时可见心脏指数下降,12个月时左心室质量指数和心胸比率显著降低。成功的肾移植也会使心脏指数和左心室肥厚减轻,但贫血纠正和生化紊乱纠正的相对作用尚不清楚,因为它们通常同时改善。为了研究这一点,对6名在透析期间平均血红蛋白浓度已达107 g/l的儿童(第2组)在成功移植后进行了12个月的随访。他们的血红蛋白浓度无明显变化,但生化指标有显著改善。心血管功能无明显变化。在终末期肾衰竭中,贫血对心血管功能的影响更为显著。