Morris K P, Skinner J R, Hunter S, Coulthard M G
Department of Paediatric Nephrology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne.
Arch Dis Child. 1993 May;68(5):644-8. doi: 10.1136/adc.68.5.644.
Children with end stage renal failure and anaemia have an increased cardiac index and often gross ventricular hypertrophy. The contribution of anaemia to these abnormalities is uncertain. Eleven children with end stage renal failure and anaemia (haemoglobin concentration < 90 g/l) were enrolled into a single blind, placebo controlled, crossover study to assess the cardiovascular effects of reversing anaemia using subcutaneous human recombinant erythropoietin (r-HuEpo). Each limb lasted 24 weeks; seven children completed both limbs of the study. Haemoglobin increased with r-HuEpo, remaining above 100 g/l for a mean of 11 weeks. Cardiac index fell as a result of a reduction in both left ventricular stroke volume and heart rate. Left ventricular end diastolic diameter also decreased. In five children left ventricular wall thickness and left ventricular mass decreased with r-HuEpo, but this failed to reach significance for the whole group. Blood pressure did not change in six normotensive children completing an r-HuEpo limb; the decrease in cardiac index was therefore balanced by an increase in peripheral vascular resistance. Three children were taking anti-hypertensive treatment at the start of the study; one required an increase, and one a decrease, in treatment during the r-HuEpo limb. Short term treatment with r-HuEpo reduces cardiac index. A longer study is needed to determine whether this will, in time, result in a significant reduction in left ventricular hypertrophy.
患有终末期肾衰竭和贫血的儿童心脏指数升高,且常伴有明显的心室肥厚。贫血对这些异常情况的影响尚不确定。11名患有终末期肾衰竭和贫血(血红蛋白浓度<90g/L)的儿童被纳入一项单盲、安慰剂对照、交叉研究,以评估使用皮下注射人重组促红细胞生成素(r-HuEpo)纠正贫血对心血管系统的影响。每个阶段持续24周;7名儿童完成了研究的两个阶段。使用r-HuEpo后血红蛋白升高,平均11周维持在100g/L以上。由于左心室每搏量和心率降低,心脏指数下降。左心室舒张末期直径也减小。5名儿童使用r-HuEpo后左心室壁厚度和左心室质量降低,但对整个组而言未达到显著水平。6名完成r-HuEpo阶段的血压正常儿童血压未发生变化;因此,心脏指数的降低被外周血管阻力的增加所平衡。3名儿童在研究开始时正在接受抗高血压治疗;在r-HuEpo阶段,1名儿童需要增加治疗剂量,1名儿童需要减少治疗剂量。短期使用r-HuEpo可降低心脏指数。需要进行更长时间的研究来确定这是否最终会导致左心室肥厚显著减轻。