Lisby G, Dessau R B, Andersen C B, Ladefoged S
Department of Clinical Microbiology, Herlev Hospital, Denmark.
APMIS. 1994 Sep;102(9):690-4. doi: 10.1111/j.1699-0463.1994.tb05221.x.
The aim of this study was to apply a polymerase chain reaction for diagnosis of CMV infection and determine its clinical value in renal transplant recipients. We have applied the PCR to urine and blood specimens collected from 27 renal transplant recipients as well as blood from 49 normal blood donors. Ten of twenty-seven patients, compared to 3 of 49 normal blood donors, had CMV-DNA present in one or more samples. Six of the ten CMV-DNA-positive patients had positive CMV serology, and 3 of the 10 had severe clinical symptoms of active CMV infection. In four additional patients with positive CMV serology - but without clinical signs of active CMV infection - no CMV-DNA could be detected by the PCR. In the three patients with severe symptoms, PCR could detect CMV-DNA before serology became positive, and in one of these three patients, serology remained negative despite the patient's death from clinically obvious CMV pneumonia. PCR thus appears capable of detecting active CMV infection at a time when CMV serology is inconclusive, but cannot substitute for serology as the only routine analysis since a transient viraemia might be missed. However, in immunosuppressed patients with severe CMV infection, PCR could provide an early diagnosis, enabling the clinician to implement early specific treatment.
本研究的目的是应用聚合酶链反应诊断巨细胞病毒(CMV)感染,并确定其在肾移植受者中的临床价值。我们对从27名肾移植受者采集的尿液和血液标本以及49名正常献血者的血液应用了PCR技术。27名患者中有10名,与49名正常献血者中的3名相比,在一个或多个样本中检测到CMV-DNA。10名CMV-DNA阳性患者中有6名CMV血清学检测呈阳性,10名中有3名有活动性CMV感染的严重临床症状。另外4名CMV血清学检测呈阳性但无活动性CMV感染临床体征的患者,PCR未检测到CMV-DNA。在3名有严重症状的患者中,PCR能在血清学检测呈阳性之前检测到CMV-DNA,在这3名患者中的1名,尽管患者死于临床明显的CMV肺炎,但血清学检测仍为阴性。因此,PCR似乎能够在CMV血清学检测结果不明确时检测到活动性CMV感染,但由于可能会漏诊短暂性病毒血症,所以不能替代血清学作为唯一的常规分析方法。然而,对于患有严重CMV感染的免疫抑制患者,PCR可提供早期诊断,使临床医生能够实施早期特异性治疗。