Kee F, McElroy G, Stewart D, Coyle P, Watson J
Department of Public Health Medicine, Northern Health and Social Services Board, Ballymena.
J Public Health Med. 1994 Jun;16(2):145-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.pubmed.a042949.
Forty-six people became ill with vomiting, diarrhoea and headache within days of an outdoor swimming pool opening for the summer season in a small seaside village. During the weekend of the outbreak, 185 tickets to the pool had been sold. It was found that 34 bathers were ill, and one subject had vomited into the pool. All other cases arose after this incident. The risk of infection was greatest among those who swallowed pool water (24/28 versus 10/17, p = 0.07). Echovirus 30 was isolated from the case who vomited into the pool and from six other cases. Normal chlorine levels had not been adequate to contain the infection risk from vomitus, and, in future, pool attendants witnessing such incidents should consider closing the pool to the public and seeking advice on superchlorination.
在一个海边小村庄,室外游泳池开放迎接夏季后,有46人在数天内出现呕吐、腹泻和头痛症状。在疫情爆发的那个周末,泳池售出了185张门票。发现有34名游泳者患病,其中一人在泳池内呕吐。所有其他病例均在此事件之后出现。吞咽泳池水的人感染风险最高(24/28对比10/17,p = 0.07)。从在泳池内呕吐的病例以及其他6例病例中分离出了埃可病毒30型。正常的氯含量不足以控制呕吐物带来的感染风险,未来,泳池工作人员目睹此类事件时应考虑对公众关闭泳池,并寻求关于超氯消毒的建议。