Yaacob I, Abdullah Z A
Department of Medicine, Universiti Sains Malaysia.
Asia Pac J Public Health. 1994;7(2):88-91. doi: 10.1177/101053959400700202.
A questionnaire survey on smoking was conducted among 395 medical students (40% males, 60% females) at the School of Medical Sciences, University Sains Malaysia at Kubang Kerian, Kelantan. Thirty-five students (9%), all of them males, were current smokers. Twenty-eight percent of the smokers smoked more than ten cigarettes per day and 88% began smoking before entering the medical school. Social influence and cigarette advertisements were the main reasons given for starting smoking. Both smokers and nonsmokers were adequately informed of the common adverse effects of smoking. Ninety percent of smokers had tried to give up smoking but failed. Among the ex-smokers and nonsmokers, the main reasons given for not smoking was that smoking was useless. Among the female students, one-third felt that cigarette smoking was socially unacceptable among females. This was one of the three main reasons for not smoking. Very few of the students (4.6%) considered that doctors' advice would play an important role in smoking prevention.
在马来西亚理科大学医学院位于吉兰丹州瓜拉基里安的分校,对395名医科学生(40%为男性,60%为女性)进行了一项关于吸烟情况的问卷调查。35名学生(9%)为当前吸烟者,他们均为男性。28%的吸烟者每天吸烟超过10支,88%的人在进入医学院之前就开始吸烟了。社会影响和香烟广告是开始吸烟的主要原因。吸烟者和不吸烟者都充分了解吸烟的常见不良影响。90%的吸烟者曾试图戒烟但失败了。在曾经吸烟的人和不吸烟者中,不吸烟的主要原因是吸烟没有益处。在女学生中,三分之一的人认为女性吸烟在社会上是不可接受的。这是不吸烟的三个主要原因之一。很少有学生(4.6%)认为医生的建议在预防吸烟方面会起到重要作用。