Shibamoto Y, Takahashi M, Abe M
Department of Oncology, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Br J Cancer. 1994 Nov;70(5):984-9. doi: 10.1038/bjc.1994.434.
Intracranial germinoma has usually been treated with radiation doses of 50 Gy or more, but it is unclear whether such doses are actually necessary to cure this radiosensitive tumour. At our institution, the standard radiation dose for intracranial germinoma was 60 Gy in the 1960s, but the dose has prospectively been reduced stepwise to 40-45 Gy. In this paper, the treatment outcome was assessed in 84 patients (47 with histologically confirmed disease and 37 diagnosed clinically in the post-computerised tomography era) enrolled in both prospective and retrospective series. The 5 and 10 years survival rates for all 84 patients were 88% and 83% respectively, and the corresponding relapse-free survival rates were 88% and 85%. The 10-year relapse-free survival rate was 88% for 31 patients receiving 19-47 Gy (median 42 Gy) to the primary tumour, 92% for 28 patients receiving 48-52 Gy (median 50 Gy), and 83% for 25 patients receiving 54-62 Gy (median 60 Gy), and there was no significant difference among the three groups. In-field local recurrence only developed in one patient who received 40 Gy over a protracted period and one patient who received 60 Gy. A tumour size < 3 cm and treatment in the post-computerised tomography era were associated with a better prognosis according to univariate analysis, while age, sex, tumour site, treatment volume, the radiation dose to both the primary and the spinal cord and the extent of surgical resection did not influence the prognosis. In contrast, none of these factors had a significant influence in multivariate analysis. In conclusion, intracranial germinomas < or = 4 cm in size can usually be cured with 40-45 Gy of radiation, thus avoiding the major adverse effects of brain irradiation.
颅内生殖细胞瘤通常采用50 Gy或更高的放射剂量进行治疗,但尚不清楚治愈这种放射敏感肿瘤是否真的需要如此高的剂量。在我们机构,20世纪60年代颅内生殖细胞瘤的标准放射剂量为60 Gy,但该剂量已前瞻性地逐步降至40 - 45 Gy。本文评估了纳入前瞻性和回顾性系列的84例患者(47例经组织学确诊,37例在计算机断层扫描时代后临床诊断)的治疗结果。84例患者的5年和10年生存率分别为88%和83%,相应的无复发生存率分别为88%和85%。31例接受19 - 47 Gy(中位剂量42 Gy)照射原发肿瘤的患者10年无复发生存率为88%,28例接受48 - 52 Gy(中位剂量50 Gy)照射的患者为92%,25例接受54 - 62 Gy(中位剂量60 Gy)照射的患者为83%,三组之间无显著差异。仅1例长期接受40 Gy照射的患者和1例接受60 Gy照射的患者出现了野内局部复发。单因素分析显示,肿瘤大小< 3 cm以及在计算机断层扫描时代后接受治疗与较好的预后相关,而年龄、性别、肿瘤部位、治疗体积、原发灶和脊髓的放射剂量以及手术切除范围均不影响预后。相比之下,多因素分析中这些因素均无显著影响。总之,大小≤4 cm的颅内生殖细胞瘤通常用40 - 45 Gy的放射剂量即可治愈,从而避免脑照射的主要不良反应。