Ulmann A, Silvestre L
Centre de Recherches Roussel-Uclaf, Romainville, France.
Hum Reprod. 1994 Jun;9 Suppl 1:126-30. doi: 10.1093/humrep/9.suppl_1.126.
RU486 (mifepristone) followed by a prostaglandin (PG) analogue has been marketed in France since April 1990 as a medical alternative to surgery for early pregnancy termination. By law, the drug is used only in the centres approved for voluntary pregnancy termination, and its distribution is strictly controlled. Before being marketed, it was distributed to more than 20,000 women, as part of a training programme for the prescribers. Analysis confirmed an efficacy rate of 95.3%. Failures included incomplete ovular expulsion (2.8%), premature vacuum aspiration (0.7%) and ongoing pregnancy (1.2%). Pelvic pain and malaise were reported as side-effects in 1.6 and 1.2% of the cases respectively. Infectious complications were reported in 0.2% of the cases. Three severe adverse events (one of which was fatal) occurred, including myocardial infarction and ventricular arhythmia, in the hours following PG administration and justify a careful medical monitoring in the centre 3-4 h after administration of PG. For this reason, a trial was undertaken to evaluate the efficacy of an oral form of a PGE1 analogue (misoprostol). When RU486 was followed 36-48 h later by 400 micrograms of misoprostol, the efficacy rate was 96.9%, indicating an efficacy equivalent to that obtained with the other PG analogues. The distribution procedures were adequately followed by the prescribers and by the patients. In summary, RU486 constitutes a safe and efficient medical means of pregnancy termination, provided that the manufacturer's recommendations are properly followed.
自1990年4月起,米非司酮(RU486)联合前列腺素(PG)类似物已在法国上市,作为早期妊娠终止手术的一种医学替代方法。根据法律规定,该药物仅在经批准可进行自愿妊娠终止的中心使用,其分发受到严格控制。在上市前,作为开处方者培训项目的一部分,它已分发给2万多名女性。分析证实其有效率为95.3%。失败情况包括不完全排出胚囊(2.8%)、过早行负压吸引术(0.7%)和持续妊娠(1.2%)。分别有1.6%和1.2%的病例报告盆腔疼痛和不适为副作用。0.2%的病例报告有感染性并发症。在给予PG后的数小时内发生了3起严重不良事件(其中1例致命),包括心肌梗死和室性心律失常,这说明在给予PG后3 - 4小时在中心进行仔细的医学监测是合理的。出于这个原因,开展了一项试验以评估口服PGE1类似物米索前列醇的疗效。当在36 - 48小时后给予400微克米索前列醇继以RU486时,有效率为96.9%,表明其疗效与其他PG类似物相当。开处方者和患者都充分遵循了分发程序。总之,只要正确遵循制造商的建议,RU486是一种安全有效的妊娠终止医学方法。