Scerri G V, Ratcliffe R J
Plastic Surgery Unit, Canniesburn Hospital, Bearsden, Glasgow, UK.
J Hand Surg Br. 1994 Aug;19(4):459-60. doi: 10.1016/0266-7681(94)90210-0.
The soccer goalkeeper is particularly prone to injuries of the hands. We report three cases in which soccer goal-posts were the cause of a hitherto unrecorded type of accident, which resulted in severe ring avulsion injuries requiring surgical amputation or replantation. In each case the injury occurred when a ring worn by the goalkeeper caught on one of the hooks by which the netting is attached to the goal-posts. Proposals made for the prevention of such injuries include increased awareness through education, discouragement of the wearing of rings during sporting activities and the redesign of the attachment systems of goal nets.
足球守门员特别容易手部受伤。我们报告了三例因足球球门柱导致的一种此前未记录过的意外事故，这种事故造成了严重的环形撕脱伤，需要进行手术截肢或再植。在每一例中，受伤都是因为守门员佩戴的戒指挂在了球门柱上固定球网的一个钩子上。为预防此类损伤提出的建议包括通过教育提高认识、劝阻在体育活动中佩戴戒指以及重新设计球门网的固定系统。
