Zanchetti A
Istituto di Clinica Medica e Terapia Medica, Università di Milano, Italy.
J Hypertens Suppl. 1994 Jul;12(2):S17-23.
Concept of smooth 24-h blood pressure control: Smooth 24-h blood pressure control is an obvious goal of antihypertensive therapy, but it is difficult to measure and its clinical impact is difficult to verify. The term 'smooth' is of uncertain significance. Clearly, normal 24-h blood pressure varies between resting periods and periods of activity. If, however, the concept means, as commonly used, that in treated hypertensives blood pressure during the 24-h period should be superimposable on the daily blood pressure values and fluctuations in normotensive subjects, then the concept is valid. But this definition raises the even more complex and difficult issue of how to define hypertension and normotension. Attempt to define normal ambulatory blood pressure values: An attempt to establish normal reference values for ambulatory blood pressure in an epidemiologic context is underway. Preliminary data from the PAMELA study indicate that both 24-h means and home blood pressure values are several millimeters of mercury lower than clinic blood pressures. In order to identify the ideal blood pressure profile to be achieved by therapy, there are two additional aspects to be clarified. One is whether it is daytime or night-time blood pressure that should be more effectively normalized by treatment; the other is whether a reduction in blood pressure variability should also be among the goals of antihypertensive treatment.
Despite expanding use of ambulatory blood pressure monitoring and increasing information on blood pressure profiles during treatment, we are still far from fully understanding the impact of ambulatory blood pressure monitoring on the management of hypertension.
24小时血压平稳控制的概念:24小时血压平稳控制是抗高血压治疗的一个明确目标,但难以测量,其临床影响也难以验证。“平稳”一词的意义尚不明确。显然,正常的24小时血压在静息期和活动期之间会有所变化。然而,如果这个概念像通常所使用的那样,意味着在接受治疗的高血压患者中,24小时内的血压应该与正常血压者的日常血压值及波动情况相叠加,那么这个概念是有效的。但这个定义引发了一个更加复杂和困难的问题,即如何定义高血压和正常血压。尝试定义动态血压正常值:正在进行一项在流行病学背景下建立动态血压正常参考值的尝试。帕梅拉(PAMELA)研究的初步数据表明,24小时平均值和家庭血压值均比诊所血压低几毫米汞柱。为了确定治疗应达到的理想血压模式,还有两个方面需要阐明。一个是治疗应更有效地使日间血压还是夜间血压恢复正常;另一个是降低血压变异性是否也应作为抗高血压治疗的目标之一。
尽管动态血压监测的应用不断扩大,且治疗期间关于血压模式的信息不断增加,但我们距离充分理解动态血压监测对高血压管理的影响仍有很大差距。