el-Mougi M, el-Akkad N, Hendawi A, Hassan M, Amer A, Fontaine O, Pierce N F
Bab El-Sha'reya Hospital, Alazhar Faculty of Medicine, Cairo, Egypt.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1994 Jul;19(1):83-6. doi: 10.1097/00005176-199407000-00013.
The clinical efficacy of a diluted oral rehydration salts (ORS) solution was compared in a pilot study with that of intravenous (i.v.) therapy and of standard World Health Organization (WHO)/United Nations Childrens Fund (UNICEF) ORS solution in children with acute diarrhea. Sixty-one boys aged 3 to 24 months, admitted to hospital with acute diarrhea and signs of dehydration, were randomly assigned to groups receiving standard ORS solution, diluted ORS solution, or i.v. therapy. In children treated with standard ORS solution and small amounts of plain water, the total fluid intake was 25-39% greater, the stool output was 58-77% greater (p < 0.01), and the duration of diarrhea was 30-55% greater than in the other treatment groups. Intake of plain water, taken separately or added to the ORS solution, was greater in children given diluted ORS solution (73 +/- 23 ml/kg) than in those given standard ORS solution (21 +/- 32 ml/kg) (p < 0.001). The mean serum sodium concentration increased by 2.2 mEq/L in children given standard ORS solution, whereas it decreased by 2.9 mEq/L in those given diluted ORS solution. This study shows that some children develop worsening diarrhea and increasing serum sodium concentrations when treated with standard ORS solution and given only small amounts of plain water. This is probably caused by the slight hypertonicity of standard ORS solution combined with transient partial glucose malabsorption. This can be avoided if water, breast milk, or another low-solute drink is given liberally during maintenance therapy with ORS solution, as recommended by the WHO.
在一项初步研究中,对稀释口服补液盐(ORS)溶液与静脉输液疗法以及标准世界卫生组织(WHO)/联合国儿童基金会(UNICEF)ORS溶液治疗急性腹泻儿童的临床疗效进行了比较。61名年龄在3至24个月的男孩因急性腹泻和脱水迹象入院,被随机分配到接受标准ORS溶液、稀释ORS溶液或静脉输液疗法的组中。在接受标准ORS溶液和少量白开水治疗的儿童中,总液体摄入量比其他治疗组多25% - 39%,粪便排出量多58% - 77%(p < 0.01),腹泻持续时间长30% - 55%。接受稀释ORS溶液的儿童单独饮用或添加到ORS溶液中的白开水摄入量(73±23 ml/kg)高于接受标准ORS溶液的儿童(21±32 ml/kg)(p < 0.001)。接受标准ORS溶液的儿童血清钠浓度平均升高2.2 mEq/L,而接受稀释ORS溶液的儿童血清钠浓度降低2.9 mEq/L。这项研究表明,一些儿童在接受标准ORS溶液治疗且仅给予少量白开水时,腹泻会加重且血清钠浓度升高。这可能是由于标准ORS溶液的轻度高渗性与短暂的部分葡萄糖吸收不良共同作用所致。如果按照WHO的建议,在使用ORS溶液进行维持治疗期间大量给予水、母乳或其他低溶质饮料,这种情况是可以避免的。