Franck H, Ittel T H, Tasch O, Herborn G, Rau R
Department of Rheumatology, Mayenbad Clinic, Bad Waldsee, Germany.
J Rheumatol. 1994 Jul;21(7):1256-9.
To analyze clinical, radiological, and drug (disease modifying antirheumatic drug, DMARD) dependent factors influencing bone turnover in patients with rheumatoid arthritis (RA).
We investigated in a one-year double blind randomized study comparing intramuscular (im) gold with im methotrexate (MTX), whether the variation of inflammatory activity or functional capacity, the ascending anatomic stage, or DMARD treatments have an influence on bone formation (osteocalcin) in patients with RA.
Patients (n = 48) enrolled at the beginning of our study had significantly increased osteocalcin levels (3.45 +/- 0.93-->4.42 +/- 1.39 ng/ml p < 0.02) after one year if inflammatory activity decreased (> or = 1 SD: erythrocyte sedimentation rate (ESR) 26.4 mm/h, C-reactive protein (CRP) 3.8 mg/dl). We found a significant negative correlation of the one-year CRP- (r = -0.44, p < 0.001) or ESR differences (r = -0.45, p < 0.001) with the corresponding osteocalcin differences. This was also evident if these patients were pooled with 15 patients excluded from the double blind study as already receiving DMARD treatment (n = 63; p < 0.01). Patients with impaired functional capacity also had significantly reduced osteocalcin levels (p < 0.01). In both cases, alkaline phosphatase showed no significant differences.
Our data suggest that osteocalcin, a useful followup variable of bone turnover, is changed significantly (p < 0.02) in patients with RA regarding inflammatory activity and functional capacity. In contrast to alkaline phosphatase, a fall in inflammatory activity stimulated and impairment of functional capacity significantly decreased osteocalcin levels in patients with RA.
分析影响类风湿关节炎(RA)患者骨转换的临床、放射学及药物(改善病情抗风湿药,DMARD)相关因素。
在一项为期一年的双盲随机研究中,我们比较了肌肉注射金制剂与肌肉注射甲氨蝶呤(MTX),研究RA患者炎症活动度或功能能力的变化、解剖分期的上升或DMARD治疗是否对骨形成(骨钙素)有影响。
在我们研究开始时纳入的患者(n = 48),如果炎症活动度降低(≥1个标准差:红细胞沉降率(ESR)26.4 mm/h,C反应蛋白(CRP)3.8 mg/dl),一年后骨钙素水平显著升高(3.45±0.93→4.42±1.39 ng/ml,p < 0.02)。我们发现一年的CRP差异(r = -0.44,p < 0.001)或ESR差异(r = -0.45,p < 0.001)与相应的骨钙素差异呈显著负相关。如果将这些患者与15名因已接受DMARD治疗而被排除在双盲研究之外的患者合并(n = 63;p < 0.01),这一点也很明显。功能能力受损的患者骨钙素水平也显著降低(p < 0.01)。在这两种情况下,碱性磷酸酶均无显著差异。
我们的数据表明,骨钙素作为骨转换的一个有用的随访变量,在RA患者中,其炎症活动度和功能能力方面有显著变化(p < 0.02)。与碱性磷酸酶不同,炎症活动度降低和功能能力受损会显著降低RA患者的骨钙素水平。