Venitt S, Bushell C T
Mutat Res. 1976 Nov;40(4):309-15. doi: 10.1016/0165-1218(76)90029-x.
The food colour Brown FK (EEC Serial No. 124) is a mixture of p-sulphophenylazo derivatives of m-toluylenediamine and m-phenylenediamine and is used in the UK for colouring kippers. Brown FK and its constituents were assayed for mutagenicity in Salmonella typhimurium TA 1535, TA 1537 and TA 1538. Samples of Brown FK from three manufacturers were mutagenic in TA 1538 (framshift mutant) when activated by a rat-liver supernatant fraction. Mutagenicity was linearly dose-dependent in the range of 0--3 mg/plate with activities ranging from 22 to 50 times the spontaneous mutation frequency. One sample of Brown FK was mutagenic in the absence of metabolic activation producing a 16-fold increase in mutation at 4 mg/plate. Two major constituents of Brown FK, 2,4-diamino-5-(p-sulphophenylazo)-toluene (I) and 1,3-diamino-4-(p-sulphophenylazo)benzend (II), each present at about 18% in the complete colour, were mutagenic in TA 1538. Mutagenicity was linearly dose-related in the range 0--1 mumol/plate, with slopes of 0.35 mutants/nmol for compound I and 1.5 mutants/nmol for compound II. This activity was dependent on metabolic activation. Four other major constituents, (di- and tri-substituted diamines) were inactive, as was sulphanilic acid, the major excretion product of Brown FK. The mutagenicity of Brown FK could be largely accounted for by the combined effects of compounds I and II. Earlier studies showed that compounds I and II were responsible for the acute myotoxic effects seen when Brown FK was given per os to rats and pigs. Azoreductive fission of I and II to reactive triamines by gut microflora was thought to be the main metabolic pathway by which Brown FK produced its myotoxic effects, and it is proposed that the mutagenic effects of Brown FK are probably mediated by a similar mechanism.
食用色素棕FK(EEC序列号124)是间甲苯二胺和间苯二胺的对磺基苯基偶氮衍生物的混合物,在英国用于给腌鱼上色。对棕FK及其成分进行了鼠伤寒沙门氏菌TA 1535、TA 1537和TA 1538的致突变性检测。来自三个制造商的棕FK样品在经大鼠肝脏上清液组分激活后,在TA 1538(移码突变体)中具有致突变性。在0-3毫克/平板范围内,致突变性呈线性剂量依赖性,活性范围为自发突变频率的22至50倍。一份棕FK样品在无代谢激活的情况下具有致突变性,在4毫克/平板时突变增加了16倍。棕FK的两种主要成分,2,4-二氨基-5-(对磺基苯基偶氮)甲苯(I)和1,3-二氨基-4-(对磺基苯基偶氮)苯(II),在完整色素中各占约18%,在TA 1538中具有致突变性。在0-1微摩尔/平板范围内,致突变性呈线性剂量相关,化合物I的斜率为0.35突变体/纳摩尔,化合物II的斜率为1.5突变体/纳摩尔。这种活性依赖于代谢激活。其他四种主要成分(二取代和三取代二胺)无活性,棕FK的主要排泄产物磺胺酸也是如此。棕FK的致突变性很大程度上可由化合物I和II的联合作用来解释。早期研究表明,化合物I和II是棕FK经口给予大鼠和猪时所见急性肌毒性作用的原因。肠道微生物群将I和II偶氮还原裂解为活性三胺被认为是棕FK产生其肌毒性作用的主要代谢途径,并且有人提出棕FK的致突变作用可能是由类似机制介导的。