Vandenbroucke J P, Koster T, Briët E, Reitsma P H, Bertina R M, Rosendaal F R
Department of Clinical Epidemiology, University Hospital, Leiden, Netherlands.
Lancet. 1994 Nov 26;344(8935):1453-7. doi: 10.1016/s0140-6736(94)90286-0.
We investigated whether the occurrence of venous thrombosis in young women who use oral contraceptives might be explained by the factor V Leiden mutation, which leads to resistance to activated protein C and enhances susceptibility to thrombosis. We compared 155 consecutive premenopausal women, aged 15 to 49, who had developed deep venous thrombosis in the absence of other underlying diseases, with 169 population controls. The risk of thrombosis among users of oral contraceptives was increased 4-fold (relative risk 3.8 [95% CI 2.4-6.0]). The risk of thrombosis among carriers of the mutation compared with non-carriers was increased 8-fold (7.9 [3.2-19.4]). Compared with women who did not use oral contraceptives and were not carriers of the mutation, the risk of thrombosis among those with both risk factors was increased more than 30-fold (34.7 [7.8-154]). Recalculation of population incidences from these relative risks shows that the absolute risk of venous thrombosis in young women who use oral contraceptives is much larger when they carry the factor V Leiden mutation. When a young woman develops thrombosis, her factor V Leiden status should be considered in counselling about her future method of contraception.
我们研究了使用口服避孕药的年轻女性发生静脉血栓形成是否可由凝血因子V莱顿突变来解释,该突变会导致对活化蛋白C产生抵抗并增加血栓形成易感性。我们将155名年龄在15至49岁之间、在无其他基础疾病情况下发生深静脉血栓形成的连续绝经前女性与169名人群对照进行了比较。口服避孕药使用者的血栓形成风险增加了4倍(相对风险3.8 [95%可信区间2.4 - 6.0])。与非携带者相比,突变携带者的血栓形成风险增加了8倍(7.9 [3.2 - 19.4])。与未使用口服避孕药且不是突变携带者的女性相比,具有这两种危险因素的女性的血栓形成风险增加了30多倍(34.7 [7.8 - 154])。根据这些相对风险重新计算人群发病率表明,携带凝血因子V莱顿突变的使用口服避孕药的年轻女性发生静脉血栓形成的绝对风险要高得多。当一名年轻女性发生血栓形成时,在为其提供未来避孕方法的咨询时应考虑其凝血因子V莱顿状态。