Vandenbroucke J P, van der Meer F J, Helmerhorst F M, Rosendaal F R
Department of Clinical Epidemiology and Haemostasis, Leiden University Hospital, Netherlands.
BMJ. 1996 Nov 2;313(7065):1127-30. doi: 10.1136/bmj.313.7065.1127.
The factor V Leiden mutation is the most common genetic risk factor for deep vein thrombosis: it is present in about 5% of the white population. The risk of deep vein thrombosis among women who use oral contraceptives is greatly increased by the presence of the mutation. The same seems to be true of the risk of postpartum thrombosis. Several authors have called for all women to be screened before prescription of oral contraceptives and during pregnancy. Such a policy might deny effective contraception to a substantial number of women while preventing only a small number of deaths due to pulmonary emboli. Moreover, in pregnancy the ensuing use of oral anticoagulation prophylaxis might carry a penalty of fatal bleeding that is equal to or exceeds the risk of death due to postpartum thrombosis. It might pay, however, to take a personal and family history of deep vein thrombosis when prescribing oral contraceptives or at a first antenatal visit to detect women from families with a tendency to multiple thrombosis.
凝血因子V莱顿突变是深静脉血栓形成最常见的遗传风险因素:约5%的白人人群存在该突变。对于使用口服避孕药的女性,该突变会大大增加深静脉血栓形成的风险。产后血栓形成的风险似乎也是如此。几位作者呼吁在开具口服避孕药处方前以及孕期对所有女性进行筛查。这样的政策可能会使大量女性无法获得有效的避孕措施,而只能预防少数因肺栓塞导致的死亡。此外,在孕期使用口服抗凝预防药物可能会带来致命出血的风险,这一风险等于或超过产后血栓形成导致的死亡风险。然而,在开具口服避孕药处方时或首次产前检查时了解个人和家族深静脉血栓形成病史,以发现来自有多发血栓倾向家族的女性,可能是值得的。