Körner T, Jaspersen D, Roth J, Hammar C H, Bässler R
Med. Klinik II, Städt. Klinikums Fulda.
Leber Magen Darm. 1994 Sep;24(5):215-7.
An unusual case of a 25-year-old male Italian is reported. The patient endured an acute hepatitis without detectable HBs-antigen by coinfection with hepatitis-B and Delta. Coincidently, a cured hepatitis-C was present. Firstly hepatitis-B-virus DNA could be demonstrated in a small quantity by serodiagnosis (6 pg/ml, hybridization technique). Subsequently, the identification of B-virus DNA was only possible in liver tissue (PCR-technique), but no longer by serodiagnosis. The probable enduring inhibition of hepatitis-B-virus replication by Delta virus resulted in a self limitation of the disease within 2 months (HDV-RNA negative, HBs-Ag and HBe-Ag negative; Anti-HBs negative, Anti-HBe and Anti-HBc positive). In spite of negativation of replication markers for hepatitis-B a subsequent reactivation of the infection was possible by viral material which persisted in liver tissue.
报告了一例25岁意大利男性的罕见病例。该患者因同时感染乙型肝炎和丁型肝炎而患急性肝炎,且未检测到乙肝表面抗原。巧合的是,患者曾患丙型肝炎现已治愈。首先,通过血清学诊断(杂交技术)可检测到少量乙型肝炎病毒DNA(6 pg/ml)。随后,仅在肝组织中(采用聚合酶链反应技术)才能鉴定出B病毒DNA,血清学诊断则无法检测到。丁型病毒可能持续抑制乙型肝炎病毒复制,导致疾病在2个月内自行局限(丁型肝炎病毒RNA阴性,乙肝表面抗原和乙肝e抗原阴性;乙肝表面抗体阴性,乙肝e抗体和乙肝核心抗体阳性)。尽管乙肝复制标志物呈阴性,但肝组织中持续存在的病毒物质仍可能导致后续感染重新激活。