Joller-Jemelka H I, Guggi T, Grob P J
Schweiz Med Wochenschr. 1985 Nov 23;115(47):1679-84.
The hepatitis D (Delta) virus (HDV) is an incomplete RNA virus which only replicates when a hepatitis B virus (HBV) infection is present. The detection of anti-Delta virus antibodies (anti-Delta) indicates an ongoing or past infection with HDV. Anti-Delta were measured in serum samples of 939 individuals from various groups of patients and of healthy high risk individuals presenting different states of HBV infections. 636 samples were drawn in 1984 and 303 in 1980. In 1984 anti-Delta were most often detectable in healthy homosexuals (19 of 35 individuals = 54%), followed by healthy drug addicts (44 of 207 individuals = 22%), patients with acute hepatitis B (2 of 63 individuals) or with chronic hepatitis B (1 of 74 individuals), patients under hemodialysis or with renal allografts (2 of 90 individuals), and in healthy HBs-Ag positive blood donors (2 of 48 individuals). Within a given risk group of individuals anti-Delta was most often found in those with HBs-Ag, followed by those with anti-HBc alone or with anti-HBs. The prevalence of anti-Delta augmented from 7% in 1980 to 22% in 1984 in drug addicts and from 0 to 54% in homosexuals. The diagnostic testing for anti-Delta can presently be restricted to hepatitis B patients who are homosexuals or drug addicts. However, this policy might have to be changed if the epidemic situation changes. Vaccination against hepatitis B is the best prophylactic measure to inhibit the further spread of HDV infections.
丁型肝炎病毒(HDV)是一种不完整的RNA病毒,仅在存在乙型肝炎病毒(HBV)感染时才能复制。抗丁型肝炎病毒抗体(抗-HDV)的检测表明正在感染或既往感染过HDV。在来自不同患者群体以及呈现不同HBV感染状态的健康高危个体的939份血清样本中检测了抗-HDV。1984年采集了636份样本,1980年采集了303份样本。1984年,抗-HDV最常在健康同性恋者中检测到(35人中的19人=54%),其次是健康吸毒者(207人中的44人=22%)、急性乙型肝炎患者(63人中的2人)或慢性乙型肝炎患者(74人中的1人)、接受血液透析或肾移植的患者(90人中的2人)以及健康的HBs-Ag阳性献血者(48人中的2人)。在给定的个体风险组中,抗-HDV最常见于HBs-Ag阳性者,其次是单独抗-HBc阳性或抗-HBs阳性者。吸毒者中抗-HDV的患病率从1980年的7%增至1984年的22%,同性恋者中则从0增至54%。目前,抗-HDV的诊断检测可仅限于同性恋或吸毒的乙型肝炎患者。然而,如果疫情形势发生变化,这一政策可能不得不改变。接种乙型肝炎疫苗是抑制HDV感染进一步传播的最佳预防措施。