Cybulska I
Kliniki Nadciśnienia Tetniczego Instytutu Kardiologii w Warszawie.
Pol Arch Med Wewn. 1994 Jun;91(6):451-60.
Nonspecific aortoarteritis (Takayasu's arteritis) is a systemic disease of unknown cause. No characteristic symptoms may delay diagnosis and treatment as well as deteriorate prognosis. The aim of the study was analysis of prevalence, course, diagnosis and treatment of Takayasu's arteritis. 10 patients (9 female, 1 male) with inflammatory phase of Takayasu's arteritis were seen at the Department of Hypertension of Institute of Cardiology between 1981 and 1992 (0.1% of all patients). The diagnosis was performed on the basis of typical arteriographic picture and laboratory investigations such as elevated of erythrocyte sedimentation rate and increase of immunoglobins, especially G fraction levels. Three patients were in poor general condition (fever, tachypnea, progressive weakness and severe arthralgia); in the remaining the symptoms were less severe, consisting mainly of weakness and arthralgia. All patients had multiple sites of arterial involvement (clinically and angiographically). Hypertension occurred in 9, aortic valve disease in 4, mitral valve disease in 2 and angina pectoris in 3 persons. All patients were treated with prednisone in initial dose of 1-1.5 mg/kg daily. After normalization of inflammatory indices (in average after 3 weeks therapy) this dose was gradually diminished to maintenance dose 5-15 mg daily. 4 patients were treated with prednisone in monotherapy, 6 received combined therapy--prednisone and cyclophosphamide or prednisone and azathioprine. Responses to immunosuppressive treatment were usually very good. In follow-up period (43.4 +/- 30.7 months) in 9 patients the regression of symptoms of inflammatory phase was observed (all patients were treated with maintenance dose of prednisone). Immunosuppressive therapy was ineffective in one woman, despite long term treatment with prednisone combined alternately with cyclophosphamide, azathioprine or methotrexate. She died of progressive heart and renal failure.
非特异性大动脉炎(高安动脉炎)是一种病因不明的全身性疾病。缺乏特征性症状可能会延误诊断和治疗,进而恶化预后。本研究旨在分析高安动脉炎的患病率、病程、诊断及治疗情况。1981年至1992年间,在心脏病学研究所高血压科共诊治了10例处于高安动脉炎炎症期的患者(9例女性,1例男性)(占所有患者的0.1%)。诊断依据典型的动脉造影图像以及实验室检查结果,如红细胞沉降率升高、免疫球蛋白尤其是G组分水平升高。3例患者全身状况较差(发热、呼吸急促、进行性虚弱及严重关节痛);其余患者症状较轻,主要为虚弱和关节痛。所有患者均有多处动脉受累(临床及血管造影表现)。9例患者出现高血压,4例有主动脉瓣疾病,2例有二尖瓣疾病,3例有心绞痛。所有患者均接受初始剂量为每日1 - 1.5mg/kg的泼尼松治疗。炎症指标正常化后(平均治疗3周后),该剂量逐渐减至每日5 - 15mg的维持剂量。4例患者接受泼尼松单药治疗,6例接受联合治疗——泼尼松与环磷酰胺或泼尼松与硫唑嘌呤联合。免疫抑制治疗的反应通常非常良好。在随访期(43.4±30.7个月),9例患者炎症期症状消退(所有患者均接受泼尼松维持剂量治疗)。1例女性患者尽管长期交替使用泼尼松联合环磷酰胺、硫唑嘌呤或甲氨蝶呤治疗,但免疫抑制治疗无效。她死于进行性心力衰竭和肾衰竭。