Sise M J, Counihan C M, Shackford S R, Rowley W R
Department of Surgery, Naval Hospital, San Diego, Calif. 92134-5000.
Surgery. 1988 Nov;104(5):905-10.
Takayasu's arteritis is a rare inflammatory disease of the aorta, its major branches, and the pulmonary artery in which the varying anatomic involvement, the time course, and the periodicity of exacerbations give rise to a wide variety of signs and symptoms. We have recently encountered five patients with Takayasu's arteritis whose symptoms and findings demonstrate the clinical spectrum of this disease. All five patients are women, with a current mean age of 41 years. Although findings at initial evaluations included systemic manifestations and elevation of the erythrocyte sedimentation rate in four patients, the fifth patient had a normal erythrocyte sedimentation rate and signs of abdominal aortic occlusion. Two patients had a history of hypertension, and four patients complained of upper- or lower-extremity claudication. Arteriographic examination revealed aortic arch branch vessel involvement (type I) in two patients who also had aortic valvular insufficiency; three patients had combined arch vessel and distal aortic disease (type III). All patients have been maintained on steroid medications, and one patient has undergone a trial of cytotoxic agents. Three patients underwent surgical procedures: aortic valve replacement in two patients, and aortorenal bypass in one patient. Takayasu's arteritis gives rise to a variety of symptoms and findings resulting from the distribution and severity of the inflammatory process. With adequate immunosuppression and selective application of surgical therapy, there is a good prognosis for survival and a return to functional status.
高安动脉炎是一种累及主动脉、其主要分支及肺动脉的罕见炎症性疾病,其不同的解剖学受累情况、病程及病情加重的周期性导致了多种多样的体征和症状。我们最近遇到了5例高安动脉炎患者,其症状和检查结果展现了该病的临床谱。所有5例患者均为女性,目前平均年龄为41岁。尽管初始评估结果包括4例患者有全身表现及红细胞沉降率升高,但第5例患者的红细胞沉降率正常,并有腹主动脉闭塞的体征。2例患者有高血压病史,4例患者主诉有上肢或下肢间歇性跛行。动脉造影检查显示,2例患者有主动脉弓分支血管受累(I型),这2例患者还伴有主动脉瓣关闭不全;3例患者有主动脉弓血管和远端主动脉联合病变(III型)。所有患者均接受类固醇药物治疗,1例患者接受了细胞毒性药物试验。3例患者接受了外科手术:2例患者进行了主动脉瓣置换术,1例患者进行了主动脉肾动脉搭桥术。高安动脉炎因炎症过程的分布和严重程度而产生多种多样的症状和检查结果。通过充分的免疫抑制及选择性地应用外科治疗,患者的生存预后良好,且能恢复功能状态。