Swanstrom L L, Smiley P, Zelko J, Cagle L
Department of Minimally Invasive Surgery, Legacy Portland Hospital, Oregon 97227, USA.
Am J Surg. 1997 May;173(5):383-5. doi: 10.1016/S0002-9610(97)00076-7.
Transanal resection of benign and selected malignant rectal tumors is a well accepted surgical technique. The use of a stereoscopic microsurgical technique, as originally described by Buess et al in 1984, has been shown to improve the results of standard transanal resection by allowing precise, full thickness resections up to 24 cm from the anal verge. Transanal endoscopic microsurgery (TEM) has failed to gain widespread popularity for two reasons: The proprietary instrument set is expensive and complex ($68,000 and 30 components), and the procedure is difficult to master technically. We present our results with a modification of the TEM instrument that incorporates a standard laparoscope and video camera as well as standard laparoscopic instruments.
Four surgeons have been trained to date. Details of the training curriculum are presented. The technique of videoendoscopic transanal tumor resection (VTEM) is described. A prospective data base was maintained of all VTEM cases. This was reviewed for this study to determine indications, operative times, complications and outcomes.
Four surgeons performed 27 VTEM cases between August 1994 and June 1996. The average age was 69 years and the majority (16) of patients were ASA III. Pre-op diagnosis was benign polyp in 25 patients and adenocarcinoma in 2. Average operating time was 127 minutes (49 to 280 minutes), and was longer during a surgeon's first 5 cases and for lesions more than 16 cm from the anal verge. Operative problems were rare (4%) and post-op complications (incontinence 2, late bleeding 1, adenoma recurrence 1) were seen in 15%.
VTEM can be taught successfully to GI and colorectal surgeons using a format similar to that used for advanced laparoscopic courses. The use of already available laparoscopes and instruments decreases the initial costs of the set-up. Results are good, with low rates of complications and recurrence and a very short hospital stay. The patient benefits from an effective, minimally invasive alternative to open surgery.
经肛门切除良性及部分恶性直肠肿瘤是一种广为接受的外科技术。1984年布伊斯等人最初描述的立体显微外科技术已被证明,通过允许在距肛缘24厘米处进行精确的全层切除,可改善标准经肛门切除的效果。经肛门内镜显微手术(TEM)未能广泛普及有两个原因:专用器械套件昂贵且复杂(68,000美元,30个部件),并且该手术在技术上难以掌握。我们展示了对TEM器械进行改良后的结果,该改良器械结合了标准腹腔镜和摄像机以及标准腹腔镜器械。
迄今为止,已培训了四名外科医生。介绍了培训课程的详细内容。描述了视频内镜经肛门肿瘤切除术(VTEM)的技术。维护了所有VTEM病例的前瞻性数据库。本研究对其进行了回顾,以确定适应证、手术时间、并发症和结果。
1994年8月至1996年6月期间,四名外科医生共进行了27例VTEM手术。平均年龄为69岁,大多数患者(16例)为美国麻醉医师协会(ASA)Ⅲ级。术前诊断为良性息肉的患者有25例,腺癌患者2例。平均手术时间为127分钟(49至280分钟),在外科医生的前5例手术以及距肛缘超过16厘米的病变手术中时间更长。手术问题很少见(4%),术后并发症(失禁2例、迟发性出血1例、腺瘤复发1例)发生率为15%。
使用类似于高级腹腔镜课程的培训形式,可成功地向胃肠和结直肠外科医生传授VTEM。使用现有的腹腔镜和器械可降低设备的初始成本。结果良好,并发症和复发率低,住院时间非常短。患者受益于一种有效的、微创的开放手术替代方案。