Gilardi S, Torricelli R, Peeters A G, Wüthrich B
Allergiestation der Dermatologischen Klinik, Universitätsspitals, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1994 Oct 22;124(42):1841-7.
A study was carried out in the southern part of Switzerland (Canton Ticino) in 1990-1993 to determine the spectrum of cutaneous sensitivity to a large amount of pollens and several perennial allergens (50), using skin prick tests in a sample of 503 consecutive patients suffering from hay fever. The Canton Ticino is a very specific geographical and botanical area which includes several plants of the alpine and Mediterranean flora as well as representatives of the tropical flora, forming a unique pattern from a botanical and allergological point of view. The results of the study indicate that in this region the patients have symptoms of hay fever almost 10 months a year (from December until October) with a peak in May and June (88% and 73% of the patients respectively have symptoms in these months). The symptoms are mainly localized in the upper respiratory tract and eyes. Asthmatic symptoms were found in about 23% of the patients. At the top of the allergen list were grass-pollens (72% of the patients had sensitivity); rye (69%); olive tree (54%); birch (46%); chestnut (37%); ash tree (36%); alder tree (33%); ragweed (17%); parietaria (18%). Of real interest in this study area are, besides the classical allergy-inducing pollens, those of chestnut, parietaria, olive tree, ash tree and cupressaceae (for example cypress). Chestnut pollens represent about 30% of the airborne pollens in this region. 30% of the patients had sensitivity against dust mites (Dermatophagoides pteronissimus und D. farinae), and 20% against cats. Sensitivity against 8 mould spores was 2-9%.
1990年至1993年期间,在瑞士南部的提契诺州开展了一项研究,目的是通过对503名连续性花粉热患者进行皮肤点刺试验,确定大量花粉和几种常年性变应原导致皮肤过敏的情况。提契诺州是一个非常特殊的地理和植物区域,包括几种高山和地中海植物群以及热带植物群的代表,从植物学和变应学角度形成了独特的模式。研究结果表明,在该地区,患者一年中几乎有10个月(从12月到10月)出现花粉热症状,5月和6月达到高峰(分别有88%和73%的患者在这两个月出现症状)。症状主要局限于上呼吸道和眼睛。约23%的患者出现哮喘症状。变应原列表中排名靠前的是草花粉(72%的患者过敏);黑麦(69%);橄榄树(54%);桦树(46%);栗树(37%);白蜡树(36%);桤木(33%);豚草(17%);墙草(18%)。除了经典的引起过敏的花粉外,该研究区域真正感兴趣的是栗树、墙草、橄榄树、白蜡树和柏科植物(如柏树)的花粉。栗树花粉约占该地区空气中花粉的30%。30%的患者对尘螨(粉尘螨和屋尘螨)过敏,20%的患者对猫过敏。对8种霉菌孢子的过敏率为2%至9%。