Raderer M, Scheithauer W
Abteilung für Onkologie, Universitätklinik für Innere Medizin I, Allgemeines Krankenhaus, Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1994;106(17):556-8.
Helicobacter pylori has been implicated as a possible etiologic factor in gastric cancer. Recent epidemiologic studies, in fact, have demonstrated that there is a significantly higher prevalence of H. pylori in patients with gastric cancer than in matched controls. In addition to these and other epidemiologic findings, there is evidence that several of the pathogenic consequences of H. pylori infection may be relevant to carcinogenesis. In accordance with the theory that the etiology of gastric cancer is likely to be multifactorial, it is believed that the overall risk is determined by dietary, genetic and other cofactors. A causal relationship between H. pylori and gastric cancer, however, remains to be proven by randomized intervention trials of the long-term effects of H. pylori eradication. Until conclusive results become available from these studies, bacterial eradication cannot be recommended as prophylactic measure to reducing the risk of gastric cancer. In patients with low-grade B-cell gastric lymphomas of the mucosa-associated lymphoid tissue type (MALT) a causal pathogenic association with H. pylori-associated gastritis was demonstrable not only in cell culture but also in preliminary clinical trials. Several investigators have reported that eradication of H. pylori results in complete regression of early stage gastric MALT lymphomas. Answers to the questions whether healing is permanent, whether lymphomas at a more advanced stage will respond as well, and how regression comes about will have to be established in future studies.
幽门螺杆菌被认为是胃癌可能的病因。事实上,最近的流行病学研究表明,胃癌患者中幽门螺杆菌的患病率明显高于匹配的对照组。除了这些和其他流行病学发现外,有证据表明幽门螺杆菌感染的一些致病后果可能与致癌作用有关。根据胃癌病因可能是多因素的理论,人们认为总体风险由饮食、遗传和其他辅助因素决定。然而,幽门螺杆菌与胃癌之间的因果关系仍有待通过幽门螺杆菌根除长期效果的随机干预试验来证实。在这些研究得出确凿结果之前,不能推荐根除细菌作为降低胃癌风险的预防措施。在黏膜相关淋巴组织型(MALT)的低度B细胞胃淋巴瘤患者中,不仅在细胞培养中,而且在初步临床试验中都证明了与幽门螺杆菌相关性胃炎存在因果致病关联。几位研究者报告说,根除幽门螺杆菌可使早期胃MALT淋巴瘤完全消退。愈合是否是永久性的、更晚期的淋巴瘤是否也会有同样的反应以及消退是如何发生的等问题的答案,还有待未来的研究来确定。