Winter A P, Follett E A, McIntyre J, Stewart J, Symington I S
Occupational Health Service, Greater Glasgow Health Board, UK.
Vaccine. 1994 Jul;12(9):771-2. doi: 10.1016/0264-410x(94)90283-6.
When 115 health-care workers participated in a study that monitored their serological responses to hepatitis B vaccine at regular intervals, it was found that smoking significantly affected their antibody titre responses adversely. The study group was randomly allocated into two comparable groups that received hepatitis B vaccine either in a rapid schedule (vaccination at 0, 1, 2 and 12 months) or a standard schedule-most commonly used worldwide-(vaccination at 0, 1, and 6 months). A significantly higher proportion of smokers, in both schedules, failed to seroconvert and to achieve higher antibody levels at month 3 (p = 0.01) and at month 13 (p = 0.0003). At month 7 a similar pattern was noted in smokers following the standard vaccination schedule (p < or = 0.05), but not in those following the rapid schedule.
当115名医护人员参与一项定期监测他们对乙肝疫苗血清学反应的研究时,发现吸烟对他们的抗体滴度反应有显著的不利影响。研究组被随机分为两个可比组,分别按照快速接种程序(在0、1、2和12个月接种疫苗)或全球最常用的标准接种程序(在0、1和6个月接种疫苗)接种乙肝疫苗。在两种接种程序中,吸烟者在第3个月(p = 0.01)和第13个月(p = 0.0003)未发生血清转化且未达到较高抗体水平的比例显著更高。在第7个月,按照标准接种程序的吸烟者出现了类似模式(p≤0.05),但按照快速接种程序的吸烟者未出现这种情况。