Isaksson M, Bruze M, Gruvberger B, Ljunggren B
Department of Dermatology, Lund University, Sweden.
Acta Derm Venereol. 1994 Jul;74(4):286-8. doi: 10.2340/0001555574286288.
Quinine and its d-isomer quinidine can both cause contact allergy as well as photoallergy. Contact allergic cross-reactions between quinine and quinidine are uncommon. In allergic photosensitization the two isomers cross-react, suggesting the possibility that quinine and quinidine after UV exposure are converted to one or more common sensitizing photoproducts. Solutions of quinine and quinidine at 0.1% in ethanol 99.5% were exposed to UVA for 14 h (total dose 201.6 J/cm2). Using thin-layer chromatography, we identified 8 and 6 photoproducts from irradiated quinine and quinidine, respectively. Five of these photoproducts were seen in both chromatograms. An identical pattern with four photoproducts was found for both irradiated solutions when these were subjected to analysis in a high-performance liquid chromatography system. This study indicates that photoproducts from irradiated quinine and quinidine can be identical. This would explain the differences in the cross-reactivity pattern between contact and photocontact sensitization clinically.
奎宁及其右旋异构体奎尼丁均可引起接触性过敏和光过敏。奎宁和奎尼丁之间的接触性过敏交叉反应并不常见。在过敏性光致敏反应中,这两种异构体发生交叉反应,这表明奎宁和奎尼丁在紫外线照射后可能转化为一种或多种常见的致敏光产物。将0.1%的奎宁和奎尼丁溶于99.5%乙醇中,暴露于UVA下14小时(总剂量201.6 J/cm²)。通过薄层色谱法,我们分别从辐照后的奎宁和奎尼丁中鉴定出8种和6种光产物。在两种色谱图中均发现了其中5种光产物。当对这两种辐照溶液在高效液相色谱系统中进行分析时,发现它们具有相同的包含4种光产物的图谱。这项研究表明,辐照后的奎宁和奎尼丁产生的光产物可能是相同的。这将从临床上解释接触致敏和光接触致敏之间交叉反应模式的差异。