Hahn R G, Essén P
Department of Anaesthesiology, Huddinge University Hospital, Sweden.
Acta Anaesthesiol Scand. 1994 Aug;38(6):550-6. doi: 10.1111/j.1399-6576.1994.tb03950.x.
The electrocardiogram (ECG) was recorded and the serum levels of creatine kinase (CK), aspartate transaminase (ASAT) and prostatic acid phosphatase (PAP) was measured in 22 patients undergoing transurethral resection of the prostate (TURP) under spinal or epidural anaesthesia. The irrigating fluid consisted of 1.5% glycine and 1% ethanol, and absorption of the fluid was monitored by detection of alcohol in the expired breath. The results show that nine of the 11 patients (82%) who absorbed more than 1,000 ml of irrigating fluid had developed ECG changes 24 h after the operations. The most common alteration was depression of the T wave. This sign was only seen in one (9%) of the patients who absorbed none or very small amounts of irrigating fluid (P < 0.001). The serum activity of CK and ASAT increased in five patients who also developed ECG changes, and the highest values were recorded 24 h after TURP. The CK-MB isoenzyme was detected in 85% of the samples with elevated total CK, but the criteria for myocardial infarction were never fulfilled. In contrast, PAP increased in all patients and the highest level occurred at the end of TURP. The activity-time profiles suggest that CK and ASAT entered the circulation by a mechanism different from that of PAP. We conclude that absorption of glycine solution during TURP is frequently followed by nonspecific ECG signs of altered cardiac function and also that the serum activities of CK and ASAT increase in some of these patients.
对22例在脊髓或硬膜外麻醉下接受经尿道前列腺切除术(TURP)的患者记录了心电图(ECG),并测定了血清肌酸激酶(CK)、天冬氨酸转氨酶(ASAT)和前列腺酸性磷酸酶(PAP)水平。冲洗液由1.5%甘氨酸和1%乙醇组成,通过检测呼出气体中的酒精来监测液体的吸收情况。结果显示,11例吸收超过1000ml冲洗液的患者中有9例(82%)在术后24小时出现了心电图改变。最常见的改变是T波压低。在未吸收或吸收极少量冲洗液的患者中,仅1例(9%)出现此征象(P<0.001)。5例出现心电图改变的患者血清CK和ASAT活性升高,TURP术后24小时记录到最高值。在总CK升高的样本中,85%检测到CK-MB同工酶,但从未达到心肌梗死的标准。相反,所有患者的PAP均升高,最高水平出现在TURP结束时。活性-时间曲线表明,CK和ASAT进入循环的机制与PAP不同。我们得出结论,TURP期间甘氨酸溶液的吸收常伴有心脏功能改变的非特异性心电图征象,并且这些患者中的一些人血清CK和ASAT活性也会升高。