Moscarella S, Caramelli L, Mannaioni P F, Gentilini P
Boll Soc Ital Biol Sper. 1984 Mar 30;60(3):529-33.
Lipid peroxidation can be monitored by measuring one or several highly volatile alkanes in exhaled air. The concentrations of ethane and pentane were determined in breath samples from patients with alcoholic and non-alcoholic cirrhosis as well as from healthy subjects. The greatest increase of exhaled pentane was found in 17 patients with alcoholic cirrhosis (2.85 +/- 2.37 pmol/ml) in comparison with 10 patients with non-alcoholic cirrhosis (0.71 +/- 0.33 pmol/ml) and 10 control subjects (0.59 +/- 0.41 pmol/ml). On the contrary, no significant difference was detected as far as exhaled ethane is concerned. These data suggest that: a) gas-chromatographic determination of exhaled pentane may play a significant role in detecting alcohol-induced liver disease; b) hepatic injury may be mediated by lipid peroxidation in these patients.
脂质过氧化作用可通过测量呼出气体中一种或几种高挥发性烷烃来监测。测定了酒精性和非酒精性肝硬化患者以及健康受试者呼出气体样本中乙烷和戊烷的浓度。与10例非酒精性肝硬化患者(0.71±0.33皮摩尔/毫升)和10例对照受试者(0.59±0.41皮摩尔/毫升)相比,17例酒精性肝硬化患者呼出的戊烷增加最为显著(2.85±2.37皮摩尔/毫升)。相反,就呼出的乙烷而言,未检测到显著差异。这些数据表明:a)气相色谱法测定呼出的戊烷可能在检测酒精性肝病中发挥重要作用;b)在这些患者中,肝损伤可能由脂质过氧化作用介导。