Popkin B M
Department of Nutrition, University of North Carolina at Chapel Hill 27516.
Nutr Rev. 1994 Sep;52(9):285-98. doi: 10.1111/j.1753-4887.1994.tb01460.x.
Scientists have long recognized the importance of the demographics and epidemiologic transitions in higher income countries. Only recently has it become understood that similar sets of broadly based changes are occurring in lower income countries. What has not been recognized is that concurrent changes in nutrition are also occurring, with equally important implications for resource allocation in many low-income countries. Several major changes seem to be emerging, leading to a marked shift in the structure of diet and the distribution of body composition in many regions of the world: a rapid reduction in fertility and aging of the population, rapid urbanization, the epidemiologic transition, and economic changes affecting populations in different and uneven ways. These changes vary significantly over time. In general, we find that problems of under- and overnutrition often coexist, reflecting the trend in which an increasing proportion of people consume the types of diets associated with a number of chronic diseases. This is occurring more rapidly than previously seen in higher income countries, or even in Japan and Korea. Examples from Thailand, China, and Brazil provide evidence of the changes and trends in dietary intake, physical activity, and body composition patterns.
长期以来,科学家们一直认识到人口结构和流行病学转变在高收入国家的重要性。直到最近,人们才开始明白,低收入国家也正在发生类似的一系列广泛变化。尚未得到认识的是,营养方面也在同时发生变化,这对许多低收入国家的资源分配同样具有重要意义。似乎正在出现几个重大变化,导致世界许多地区的饮食结构和身体成分分布发生显著转变:生育率迅速下降和人口老龄化、快速城市化、流行病学转变以及以不同且不均衡的方式影响人口的经济变化。这些变化随时间推移有很大差异。总体而言,我们发现营养不良和营养过剩问题常常并存,这反映出这样一种趋势,即越来越多的人食用与多种慢性疾病相关的饮食类型。这种情况比高收入国家,甚至比日本和韩国以前出现得更快。来自泰国、中国和巴西的例子为饮食摄入、身体活动和身体成分模式的变化及趋势提供了证据。