Paterok E M, Jahn G
Frauenklinik, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1994 Sep;54(9):532-3. doi: 10.1055/s-2007-1022333.
The number of HIV-infected female patients undergoing surgery is increasing. Injuries of the surgeon can never be completely excluded. The risk of HIV infection via a needle puncture lesion is estimated to be approximately 0.4%. Besides the well-known protective measures, careful wound disinfection followed by HIV tests for a period of up to six month after the lesion are indicated. It is indeed high time to consider the patient HIV test as a matter of course, not least because it is our duty to be concerned also about the health of our co-workers and staff directly engaged in patient care.
接受手术的感染艾滋病毒的女性患者数量正在增加。外科医生受伤的情况永远无法完全排除。经针刺损伤感染艾滋病毒的风险估计约为0.4%。除了众所周知的防护措施外，还应在受伤后仔细进行伤口消毒，并进行长达六个月的艾滋病毒检测。确实是时候将对患者进行艾滋病毒检测视为理所当然的事情了，尤其是因为关心直接参与患者护理的同事和工作人员的健康也是我们的责任。
