Brune I B, Schönleben K, Omran S
Chirurgische Klinik, Klinikum Ludwigshafen Germany.
HPB Surg. 1994;8(1):19-25. doi: 10.1155/1994/59865.
The growing popularity of laparoscopic cholecystectomy (LC) has made extensive series comparing laparoscopic and conventional cholecystectomy in a prospective, randomized way nearly impossible. To evaluate LC we compared retrospectively 800 laparoscopic with 748 conventional cholecystectomies (CC). Of the 800 LC, 10 (1.2%) were converted to laparotomy. 6 conversions were related to aberrant anatomical features or features making dissection very difficult, 4 conversions were due to complications. There were 5 (0.6%) intraoperative complications during LC and 4 (0.5%) during CC. Postoperative morbidity was 2.1% (n = 17) after LC and 3.7% (n = 28) after CC. Particularly the incidence of wound problems was only 0.5% (n = 4) after LC while it was 1.3% (n = 10) after CC. Overall morbidity was 2.7% (n = 22) for LC and 4.2% (n = 32) for CC. Mortality rate after CC was 0.4% (n = 3), there were no deaths after LC. Common bile duct-injury rate was 0.2% (n = 2) for both groups. Complication rates after LC have been rapidly decreasing with growing experience. Laparoscopic cholecystectomy can safely be performed by appropriately trained surgeons in more than 90% of patients suffering from gallbladder disease. The low morbidity and mortality together with the significant advantages to patient recovery makes laparoscopic cholecystectomy the treatment of choice for symptomatic cholecystolithiasis.
腹腔镜胆囊切除术(LC)越来越受欢迎,这使得以前瞻性、随机方式对腹腔镜胆囊切除术和传统胆囊切除术进行广泛比较几乎不可能。为了评估LC,我们回顾性比较了800例腹腔镜胆囊切除术与748例传统胆囊切除术(CC)。在800例LC中,有10例(1.2%)转为开腹手术。6例转为开腹与解剖结构异常或解剖困难有关,4例转为开腹是由于并发症。LC术中并发症有5例(0.6%),CC术中并发症有4例(0.5%)。LC术后发病率为2.1%(n = 17),CC术后发病率为3.7%(n = 28)。特别是伤口问题的发生率在LC后仅为0.5%(n = 4),而在CC后为1.3%(n = 10)。LC的总体发病率为2.7%(n = 22),CC的总体发病率为4.2%(n = 32)。CC后的死亡率为0.4%(n = 3),LC后无死亡病例。两组的胆总管损伤率均为0.2%(n = 2)。随着经验的增加,LC后的并发症发生率迅速下降。超过90%患有胆囊疾病的患者,经过适当培训的外科医生可以安全地进行腹腔镜胆囊切除术。低发病率和死亡率以及对患者恢复的显著优势,使腹腔镜胆囊切除术成为有症状胆囊结石的首选治疗方法。