Emson H E
Royal University Hospital Saskatoon, Canada.
J Med Ethics. 1994 Sep;20(3):165-8. doi: 10.1136/jme.20.3.165.
In a large proportion of health care research based on the retrospective review of records, minimal breach of patient confidentiality appears to be inevitable. This occurs at initial identification of and access to the chart, selected on the basis of the condition under investigation, and while individual identifiability can be blocked at subsequent stages, at this point it does occur. Prospective individual consent is impractical because often neither the desirability nor the specific subject of the research is known at the time of making the record, and retrospective patient tracing to obtain it is often impossible. I argue that the benefit of the research outweighs the minimal breach of confidentiality, and that in my own jurisdiction, this appears to be envisaged and accepted in Canadian law.
在很大一部分基于记录回顾性审查的医疗保健研究中,患者保密的轻微泄露似乎不可避免。这在根据所调查病症进行图表的初步识别和查阅时就会发生,虽然在后续阶段可以阻止个人身份识别,但此时确实已经发生了信息泄露。前瞻性的个人同意是不切实际的,因为在记录时往往既不知道研究的必要性,也不知道研究的具体对象,而且追溯患者以获取同意往往是不可能的。我认为研究的益处超过了保密的轻微泄露,并且在我自己的司法管辖区,加拿大法律似乎已经预见到并接受了这一点。