Castel J P, Frerebeau P, Lagarrigue J, Moreau J J
Clinique Universitaire de Neurochirurgie, Groupe Hospitalier Pellegrin, Bordeaux.
Neurochirurgie. 1994;40(1):31-66.
This text summarizes the course organized for residents and trainees by the Société de Neurochirurgie de Langue Française. It was presented by the authors during the annual winter meeting held in Paris in December 1992. The aim of this course was to discuss all the technical points needed to achieve safely a microsurgical clipping of an intracranial aneurysm of the anterior circulation. Although many of these technical points discussed can apply to any kind of intracranial aneurysm, the very specific difficulties of the treatment of giant aneurysms or posterior circulation aneurysms were not mentioned. The usual pterional approach is described. The need of having a slack brain to perform easily the dissection of the aneurysm is stressed. Standards of hemodynamic control during surgery are described either with the use of a total or a proximal temporary clipping under the electrophysiologic control of the somesthetic evoked potential. Prevention of peroperative cerebral ischemia and brain protection are discussed. Dissection of the aneurysm is presented step by step until clipping. Different ways of clipping are discussed after a short description of the characteristics and composition of various available clips. How to deal with a premature intra-operative rupture of the aneurysm is also discussed. The last chapter describes step by step the approach and clipping of the four most frequent aneurysm locations i.e. at the posterior face of the intracranial internal carotid artery, the intracranial carotid bifurcation, the middle cerebral artery, and the anterior communicating artery.
本文总结了由法国神经外科学会为住院医师和实习医生组织的课程。该课程由作者在1992年12月于巴黎举行的年度冬季会议上进行了介绍。本课程的目的是讨论安全实现前循环颅内动脉瘤显微夹闭所需的所有技术要点。虽然所讨论的许多技术要点可适用于任何类型的颅内动脉瘤,但未提及巨大动脉瘤或后循环动脉瘤治疗中非常特殊的困难。文中描述了常用的翼点入路。强调了需要松弛的脑组织以便轻松进行动脉瘤分离。介绍了在体感诱发电位的电生理控制下使用完全或近端临时夹闭进行手术期间血流动力学控制的标准。讨论了预防术中脑缺血和脑保护的问题。逐步介绍了动脉瘤的分离直至夹闭。在简短描述了各种可用夹子的特点和组成后,讨论了不同的夹闭方法。还讨论了如何处理术中动脉瘤过早破裂的情况。最后一章逐步描述了四个最常见的动脉瘤部位,即颅内颈内动脉后壁、颅内颈动脉分叉处、大脑中动脉和前交通动脉的入路和夹闭。