Bard R, de Lima J C, de Sa Neto R P, de Oliveira S G, dos Santos M C
Convênio Conselho Nacional de Pesquisa, Universidade do Amazonas e Instituto de Medicina Tropical de Manaus/AM, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1994 Jan-Feb;36(1):77-81.
In the State of Amazonas and in areas nearby Manaus, the snakes responsible for the majority of accidents are Bothrops atrox and Lachesis muta muta, with a percentage of confirmed species of 76% and 17%, respectively. Frequently, in the absence of the laquetic and bothropic-laquetic antivenoms, the Instituto de Medicina Tropical de Manaus (IMTM) has been using bothropic antivenom in the treatment of laquetic accident. In this paper is related a case of accident caused by L. muta muta; the patient was treated with bothropic antivenom, and after received twenty ampoules of this antivenom, maintained blood incoagulability until the 13th day after the accident. Experiments to obtain the potency of the bothropic antivenom for the coagulant and hemorrhagic activities has been done, using Bothrops atrox venom as control. The results showed that the potency of the antivenom for the hemorrhagic activity was similar, and the potency for the coagulant activity for the L. m. muta venom was 9.2 times minor than that for B. atrox. The antibodies titles from three different lots of bothropic antivenom varied for the L. m. muta venom, and were constant for the B. atrox venom. Due to the inefficiency of the bothropic antivenom on the neutralization of the coagulant activity for the L. m. muta venom, the use of bothropic antivenom is not recommended in the treatment of Lachesis muta muta accidents.
在亚马孙州及玛瑙斯附近地区,造成大多数蛇伤事故的蛇是矛头蝮和巨蝮,确诊的物种比例分别为76%和17%。在很多情况下,由于缺乏珊瑚蛇毒抗蛇毒血清和矛头蝮 - 珊瑚蛇毒抗蛇毒血清,玛瑙斯热带医学研究所(IMTM)一直在使用矛头蝮抗蛇毒血清治疗珊瑚蛇咬伤事故。本文讲述了一例由巨蝮咬伤导致的事故;患者接受了矛头蝮抗蛇毒血清治疗,在注射了20支这种抗蛇毒血清后,直到事故发生后的第13天一直存在血液凝固障碍。已开展实验以测定矛头蝮抗蛇毒血清对凝血和出血活性的效价,以矛头蝮蛇毒作为对照。结果表明,抗蛇毒血清对出血活性的效价相似,而对巨蝮蛇毒凝血活性的效价比对矛头蝮蛇毒的效价低9.2倍。来自三个不同批次的矛头蝮抗蛇毒血清针对巨蝮蛇毒的抗体效价有所不同,而针对矛头蝮蛇毒的抗体效价则保持恒定。由于矛头蝮抗蛇毒血清对巨蝮蛇毒凝血活性的中和效果不佳,因此不建议在治疗巨蝮咬伤事故时使用矛头蝮抗蛇毒血清。