Ho S F, Lee H S
Department of Industrial Health, Ministry of Labour, Singapore.
Singapore Med J. 1994 Jun;35(3):274-6.
In 1987, a group of workers complained through their union that some of them developed wrist pain and swelling from the manual handling of heavy stators. The complaints were from the morning shift of a particular assembly line in a factory making motors for refrigerators. The precipitating factor appeared to be the change in the weight of the model assembled. The new stator weighing 5.8 kg was about twice as heavy as the previous model. Each worker on the line handled 300 to 1,000 stators per shift. The work involved including lifting the stators onto and off the conveyor belts and pushing and pulling them along horizontal planes. To evaluate the problem, workers from both shifts of the affected assembly line were interviewed and examined. A total of 79 workers (all females) was involved. The presence and severity of work-related aches, pains, numbness, swelling, etc over the last 4 weeks were enquired. The nature of the work done in the line was observed. Sixty-three out of 79 workers had some symptoms giving an overall prevalence rate of 79.8%. The two most common complains were pain (90.5%) and numbness (28.6%). The most commonly affected sites were the hands and wrist followed by the neck and shoulder. There was no significant difference in the prevalence of symptoms among workers in the 2 shifts. The symptoms were subjective and associated with job dissatisfaction and there was no difference in the average number of stators handled between those with symptoms and those without.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1987年,一群工人通过工会投诉称,他们中的一些人因手工搬运重型定子而出现手腕疼痛和肿胀。这些投诉来自一家生产冰箱电机的工厂中某条装配线的早班工人。引发因素似乎是所装配型号的重量变化。新的定子重5.8千克,约为先前型号的两倍。该装配线上的每名工人每班要搬运300至1000个定子。工作内容包括将定子搬上和搬下传送带,以及在水平面上推拉定子。为评估该问题,对受影响装配线两个班次的工人进行了访谈和检查。共有79名工人(均为女性)参与。询问了过去4周内与工作相关的疼痛、麻木、肿胀等情况的存在及严重程度。观察了该装配线的工作性质。79名工人中有63人有一些症状,总体患病率为79.8%。最常见的两种症状是疼痛(90.5%)和麻木(28.6%)。受影响最常见的部位是手和手腕,其次是颈部和肩部。两个班次工人的症状患病率没有显著差异。这些症状是主观的,且与工作不满有关,有症状者和无症状者搬运的定子平均数量没有差异。(摘要截选至250词)