Fioravanti A, Cocco R, Francioni C, Innocenti A, Megale F, Priolo F, Raspanti S, Sabadini L, Sartorelli P, Vannucchi C E
Istituto di Reumatologia, Università degli Studi, Siena.
Minerva Med. 1995 Nov;86(11):467-4.
A group of 104 workers were examined. They were employed in selecting rags and separating the lining from wollen fabrics to be used again as thread waste in the textile industry. The aim of the study was to point out tendon and joint related disorders of the upper limb due to repetitive and forced movements. Twenty-eight (26.9%) workers complained of hand and wrist echography and thermography. In 19 patients (67.8%) clinical carpal tunnel syndrome was diagnosed. Eight workers (28.5%) had Dupuytren's contracture. Swelling of the fingers was found in 23 (82.1%). 14.2% and 28.5% of the workers showed respectively acro-osteolysis and acrosclerosis. The textile industry of Prato shows peculiar characters: the workers employed in selecting rags out a manual job which causes soft tissues and skeletal disorders in a great number of them. The acro-osteolytic and acrosclerotic changes of the fingers seem alike the bone disorders of chronic inflammatory rheumatic diseases as seronegative spondyloarthritis.
对104名工人进行了检查。他们受雇于挑选碎布,并将衬里与羊毛织物分离,以便在纺织工业中再次用作废纱线。该研究的目的是指出由于重复性和强制性动作导致的上肢肌腱和关节相关疾病。28名(26.9%)工人抱怨手部和腕部超声检查和热成像检查。19名患者(67.8%)被诊断为临床腕管综合征。8名工人(28.5%)患有杜普伊特伦挛缩症。23名(82.1%)工人手指出现肿胀。14.2%和28.5%的工人分别出现肢端骨质溶解和肢端硬化。普拉托的纺织业具有独特特点:从事挑选碎布工作的工人从事体力劳动,这导致他们中的许多人出现软组织和骨骼疾病。手指的肢端骨质溶解和肢端硬化变化似乎与慢性炎症性风湿性疾病(如血清阴性脊柱关节炎)的骨骼疾病相似。