Bajo M A, Selgas R, Jimenez C, Del Peso G, Fernandez-Reyes M J, Dapena F, De Alvaro F
Hospital La Paz, Madrid, Spain.
Adv Perit Dial. 1994;10:73-6.
The treatment of cirrhotic patients with ascites and end-stage renal disease (ESRD) is complex. Continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), as a continuous therapy, represents an alternative to hemodialysis-associated hemodynamic intolerance. We report our experience with 5 cirrhotic patients with ascites who were treated by CAPD. Three had been transferred from hemodialysis (HD) for intolerance. The hemodynamic tolerance was excellent in all patients, and solute and water peritoneal transport were increased over the normal range in all cases. Morbidity was principally related to liver disease. Peritoneal protein losses, initially high, decreased over time. Serum albumin was within the low normal range. The incidence of peritonitis was higher than usual in these patients; episodes caused by gram-negative bacteria, streptococci and listeria, were predominant. The cause of death was not CAPD-related. In our experience, CAPD should be the treatment of choice for cirrhotic patients with ascites who require dialysis.
肝硬化腹水合并终末期肾病(ESRD)患者的治疗较为复杂。持续性非卧床腹膜透析(CAPD)作为一种持续治疗方法,是血液透析相关血流动力学不耐受的一种替代方案。我们报告了5例接受CAPD治疗的肝硬化腹水患者的经验。其中3例因不耐受从血液透析(HD)转来。所有患者的血流动力学耐受性良好,所有病例的溶质和水分腹膜转运均高于正常范围。发病率主要与肝脏疾病有关。腹膜蛋白丢失最初较高,但随时间下降。血清白蛋白在低正常范围内。这些患者的腹膜炎发生率高于平常;以革兰氏阴性菌、链球菌和李斯特菌引起的发作为主。死亡原因与CAPD无关。根据我们的经验,CAPD应是需要透析的肝硬化腹水患者的首选治疗方法。