Mellor P S
Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Woking, Surrey, U.K.
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 1994 Aug-Nov;17(3-4):287-96. doi: 10.1016/0147-9571(94)90048-5.
African horse sickness (AHS) virus causes a non-contagious, infectious, arthropod-borne disease of equines and is enzootic in sub-Saharan Africa. The major vectors are species of Culicoides but mosquitoes and ticks may be involved. Periodically the virus makes excursions beyond its enzootic zones but until recently has not been able to maintain itself outside these areas for more than 2-3 consecutive years. This is probably due to a number of factors including the absence of a long term vertebrate reservoir, the prevalence and seasonal incidence of the vectors and the efficiency of control measures. The recent AHS epizootics in Iberia and North Africa seem to have established a new pattern in AHS virus persistence. This is probably linked to the continuous presence of adult C. imicola in the area. Culicoides imicola is basically an Afro-Asiatic insect and prefers warm climates. Therefore its continuous adult presence in parts of Iberia may be due to some recent moderation of the climate in these areas.
非洲马瘟(AHS)病毒引发一种马属动物的非传染性、感染性、节肢动物传播疾病,在撒哈拉以南非洲呈地方流行性。主要传播媒介是库蠓属物种,但蚊子和蜱虫也可能涉及其中。该病毒会周期性地扩散至其地方流行区以外,但直到最近,它在这些区域之外连续维持传播超过两到三年的情况还未出现。这可能是由于多种因素造成的,包括缺乏长期脊椎动物宿主、传播媒介的流行率和季节性发病率以及控制措施的有效性。最近在伊比利亚半岛和北非发生的非洲马瘟 epizootics 似乎确立了非洲马瘟病毒持续存在的新模式。这可能与该地区成年伊氏库蠓的持续存在有关。伊氏库蠓基本上是一种亚非昆虫,偏好温暖气候。因此,它在伊比利亚半岛部分地区成年个体的持续存在可能是由于这些地区近期气候有所缓和。 (注:“epizootics”这个词在上下文中可能有误,推测应该是“epizootic”,意思是动物流行病,这里按正确理解翻译为“动物流行病”)