Mandrup-Poulsen T, Wogensen L D, Jensen M, Svensson P, Nilsson P, Emdal T, Mølvig J, Dinarello C A, Nerup J
Steno Diabetes Center, Gentofte, Denmark.
Crit Care Med. 1995 Jan;23(1):26-33. doi: 10.1097/00003246-199501000-00008.
To investigate the balance between circulating concentrations of interleukin (IL)-1 and its natural inhibitor interleukin-1 receptor antagonist (IL-1Ra) in human inflammation.
Prospective case-control study.
University hospital burn care unit.
Fifteen patients with second- or third-degree thermal injuries of 7% to 78% of total body surface and 15 healthy age- and sex-matched control subjects.
None.
Median plasma IL-1Ra, but not IL-1 beta or tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) concentrations were markedly increased on the day of admission in patients with thermal injuries compared with controls (1615 [range 426 to 23,800] vs. 494 [range 196 to 1093] pg/mL; p < .001). In survivors, the median IL-1Ra concentration normalized 12 to 21 days after admission. The concentration of IL-1Ra on the day of admission was weakly positively correlated to the extent and degree of thermal injury (r2 = .46; p < .05). IL-1Ra on days 1 to 3 was highest in three nonsurvivors with inhalation injuries compared with survivors (2166 [range 1362 to 36,624] vs. 1344 [range 665 to 13,085] pg/mL; p < .05). IL-1Ra increased significantly after debridement and skin transplantation (preoperatively 742 [range 488 to 1506] vs. postoperatively 1431 [range 1286 to 2107] pg/mL; p < .01). In nonsurvivors, median IL-1Ra was 3.6-fold higher than IL-1 beta on days 1 to 2 and 36-fold higher than IL-1 beta in three patients with bacteremia. IL-1Ra was studied for its relationship to previously reported parameters of the acute-phase response determined in the same samples from these patients. The increased concentrations of IL-1Ra coincided with a decrease in serum albumin concentration and increases in rectal temperature. However, IL-1Ra did not correlate with rectal temperature, plasma concentrations of endotoxin, IL-1 beta, or TNF-alpha either at admission or in follow-up samples.
Thermal injury causes an increase of circulating IL-1Ra, especially in patients with inhalation injuries. With the current plasma assays for IL-1 beta, IL-1Ra may be a more sensitive marker of human inflammation than IL-1 beta or TNF-alpha.
研究人类炎症中白细胞介素(IL)-1循环浓度与其天然抑制剂白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1Ra)之间的平衡。
前瞻性病例对照研究。
大学医院烧伤护理病房。
15例全身表面积7%至78%的二度或三度热烧伤患者以及15名年龄和性别匹配的健康对照者。
无。
与对照组相比,热烧伤患者入院当天血浆IL-1Ra中位数显著升高,但IL-1β或肿瘤坏死因子-α(TNF-α)浓度无明显变化(1615[范围426至23800]对494[范围196至1093]pg/mL;p<.001)。存活患者中,入院12至21天后IL-1Ra中位数恢复正常。入院当天IL-1Ra浓度与热损伤的范围和程度呈弱正相关(r2=.46;p<.05)。与存活患者相比,3例吸入性损伤非存活患者第1至3天的IL-1Ra最高(2166[范围1362至36624]对1344[范围665至13085]pg/mL;p<.05)。清创和皮肤移植后IL-1Ra显著升高(术前742[范围488至1506]对术后1431[范围1286至2107]pg/mL;p<.01)。在非存活患者中,第1至2天IL-1Ra中位数比IL-1β高3.6倍,3例菌血症患者中比IL-1β高36倍。研究了IL-1Ra与先前报道的这些患者相同样本中急性期反应参数的关系。IL-1Ra浓度升高与血清白蛋白浓度降低和直肠温度升高同时出现。然而,IL-1Ra在入院时或随访样本中与直肠温度、血浆内毒素、IL-1β或TNF-α浓度均无相关性。
热损伤导致循环中IL-1Ra升高,尤其是吸入性损伤患者。就目前检测IL-1β的血浆检测方法而言,IL-1Ra可能比IL-1β或TNF-α更能敏感地反映人类炎症。