Lord S R, Castell S
Prince of Wales Medical Research Institute, Kensington, NSW, Australia.
Arch Phys Med Rehabil. 1994 Jun;75(6):648-52. doi: 10.1016/0003-9993(94)90187-2.
Regular exercise has been recommended to improve balance, strength, and coordination in older persons. In this study, 44 persons, aged 50 to 75 years (mean 62.4 yrs) underwent assessments of quadriceps strength, reaction time, neuromuscular control, and body sway on two occasions before beginning a 10-week exercise program. The subjects were retested for the same measures at the end of the program. The mean number of classes attended for the 40 subjects who were retested was 16.2 (range 11 to 19). On completion of the program, the subjects showed improved performance in the tests of quadriceps strength, reaction time, body sway on a firm surface with the eyes closed, and a compliant surface with the eyes open and closed. In contrast, a group of nonexercisers showed no improvements in any of the test measures. These results suggest that exercise may play a role in improving a number of sensorimotor systems that contribute to stability in older persons.
建议经常锻炼以改善老年人的平衡、力量和协调性。在本研究中,44名年龄在50至75岁(平均62.4岁)的人在开始为期10周的锻炼计划之前,分两次接受了股四头肌力量、反应时间、神经肌肉控制和身体摇摆的评估。在该计划结束时,对这些受试者进行了相同指标的重新测试。接受重新测试的40名受试者平均参加课程数为16.2节(范围为11至19节)。在该计划完成时,受试者在股四头肌力量测试、反应时间测试、闭眼在坚实表面上的身体摇摆测试以及睁眼和闭眼在顺应性表面上的身体摇摆测试中表现出了改善。相比之下,一组不锻炼的人在任何测试指标上都没有改善。这些结果表明,锻炼可能在改善一些有助于老年人稳定性的感觉运动系统方面发挥作用。