Ito T, Chiba K, Kajiwara Y, Motojima K, Yamaguchi T, Izawa K, Kanematsu T
School of Allied Medical Sciences, Nagasaki University, Japan.
Surg Today. 1994;24(3):285-8. doi: 10.1007/BF02032904.
For cases of extended necrotizing pancreatitis which involve the spread of infectious or hemorrhagic necrotic lesions to the retroperitoneal tissue, we recommend sequestrectomy and subsequent retroperitoneal lavage via the retroperitoneal access. For successful retroperitoneal lavage, as much liquefactive infectious necrotic tissue as possible should be removed from the retroperitoneal cavity during the operation. In addition, the necrotic cavity should be opened, adequately washed out, and catheters placed in the retroperitoneal cavity by retroperitoneal access. Although we have only applied this ideal technique in two patients so far, the details are presented herein. The significance of retroperitoneal lavage lies in the fact that it cleans the retroperitoneal foci of infection and necrosis, and that it eliminates the necrotic material, bacterial deposits, and biologically active substances produced after surgery. Ultimately, wound healing is markedly promoted, leading to improvement in the systemic condition.
对于感染性或出血性坏死性病变扩散至腹膜后组织的广泛性坏死性胰腺炎病例,我们建议行坏死组织切除术,并通过腹膜后入路进行后续的腹膜后灌洗。为了成功进行腹膜后灌洗,术中应尽可能多地从腹膜后腔清除液化的感染性坏死组织。此外,应打开坏死腔,充分冲洗,并通过腹膜后入路将导管置入腹膜后腔。尽管到目前为止我们仅在两名患者中应用了这一理想技术,但本文将详细介绍。腹膜后灌洗的意义在于,它能清洁腹膜后感染和坏死灶,清除坏死物质、细菌沉积物以及术后产生的生物活性物质。最终,可显著促进伤口愈合,改善全身状况。