Dagnelie P C, van Dusseldorp M, van Staveren W A, Hautvast J G
Department of Human Nutrition, Agricultural University Wageningen, The Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 1994 Feb;48 Suppl 1:S103-11; discussion S111-2.
In order to study the relationship between diet and growth, we have assessed growth patterns in children 0-10 years old on macrobiotic diets. A cross-sectional anthropometric study (0-8 years old children, n = 243) indicated that deviation from the reference growth curve occurred during the weaning period. Between 2 and 4 years there was a partial catch-up for weight and arm circumference but not for height. As a next step, a mixed-longitudinal study was performed in 4-18-month-old macrobiotic infants (n = 53) and matched omnivorous controls (n = 57). For a period of 6 months, data on growth and dietary intake were collected. The data on linear growth supported the findings on growth stagnation observed cross-sectionally. Linear growth was associated with the protein content of the diet, but not with energy intake. On the basis of our findings nutritional modifications to the macrobiotic diet (addition of fat and fish) were recommended for all macrobiotic families. Six months later (two years after the first cross-sectional data collection) the anthropometric study was repeated in the same cohort (n = 194). This follow-up study revealed that children from families which, since the initial study, had increased the consumption of fatty fish, dairy products, or both, had grown in height more rapidly than the remaining children (P < 0.05). Since no indications were found for the presence of adverse social circumstances, infectious diseases or other confounding factors, our data clearly demonstrate that linear growth retardation in children on macrobiotic diets is caused by nutritional deficiencies alone.
为了研究饮食与生长之间的关系,我们评估了食用延年益寿饮食法的0至10岁儿童的生长模式。一项横断面人体测量学研究(0至8岁儿童,n = 243)表明,在断奶期出现了偏离参考生长曲线的情况。在2至4岁之间,体重和上臂围有部分追赶,但身高没有。接下来,对4至18个月大的食用延年益寿饮食法的婴儿(n = 53)和匹配的杂食性对照婴儿(n = 57)进行了混合纵向研究。在6个月的时间里,收集了生长和饮食摄入的数据。线性生长的数据支持了横断面观察到的生长停滞的结果。线性生长与饮食中的蛋白质含量有关,但与能量摄入无关。根据我们的研究结果,建议所有食用延年益寿饮食法的家庭对该饮食进行营养调整(添加脂肪和鱼类)。6个月后(首次横断面数据收集两年后),在同一队列(n = 194)中重复了人体测量学研究。这项随访研究表明,自初始研究以来增加了富含脂肪鱼类、乳制品或两者摄入量的家庭中的儿童,身高增长比其余儿童更快(P < 0.05)。由于未发现存在不利社会环境、传染病或其他混杂因素的迹象,我们的数据清楚地表明,食用延年益寿饮食法的儿童的线性生长迟缓仅由营养缺乏引起。