Abraini J H, Gardette-Chauffour M C, Martinez E, Rostain J C, Lemaire C
Laboratoire de Physiopathologie Intégrée et Cellulaire, Centre National de la Recherche Scientifique, Faculté de Médecine Nord, Marseille, France.
J Appl Physiol (1985). 1994 Mar;76(3):1113-8. doi: 10.1152/jappl.1994.76.3.1113.
Six commercial divers were investigated for neurological and psychosensorimotor responses during an open sea dive to 500 m with a hydrogen-helium-oxygen mixture containing 49% hydrogen. Results showed only moderate neurological symptoms of high-pressure nervous syndrome, whereas the narcotic effect of hydrogen was detectable, as investigated by psychosensorimotor tests. Nevertheless, the divers successfully carried out the main purpose of the operational dive, which was to prove the feasability of such diving methods by connecting specific elements of an offshore oil installation. Finally, these data support the hypothesis that hydrogen can alleviate some of the symptoms of the high-pressure nervous syndrome and can constitute a useful gas for commercial diving, as it decreases the density of the breathing mixture and therefore improves the living conditions, work, and comfort of the divers. Nevertheless, the present results underscore the relevance of research on individual susceptibility to pressure environment regardless of the composition of the breathing mixture.
对六名职业潜水员进行了研究,观察他们在使用含49%氢气的氢氦氧混合气进行500米深海潜水时的神经和心理运动反应。结果显示,高压神经综合征仅出现中度神经症状,而通过心理运动测试可检测到氢气的麻醉作用。尽管如此,潜水员成功完成了作业潜水的主要任务,即通过连接海上石油设施的特定部件来证明这种潜水方法的可行性。最后,这些数据支持了以下假设:氢气可以缓解高压神经综合征的一些症状,并且可以成为商业潜水的有用气体,因为它降低了呼吸混合气的密度,从而改善了潜水员的生活条件、工作和舒适度。然而,目前的结果强调了无论呼吸混合气的成分如何,研究个体对压力环境易感性的重要性。