Meyer A, Buhl R, Magnussen H
Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, Krankenhaus Grosshansdorf der LVA Hamburg, Germany.
Eur Respir J. 1994 Mar;7(3):431-6. doi: 10.1183/09031936.94.07030431.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is characterized by an increased oxidant burden and by a deficiency of glutathione, a major antioxidant, in the lung epithelial lining fluid (ELF). Therefore, a rational therapeutic approach is to reverse the imbalance between oxidants and antioxidants in the lung by enhancing the antioxidant screen. With this background, the aim of our study was to evaluate oral N-acetylcysteine (NAC) as a strategy to augment lung glutathione levels in patients with IPF. Concentrations of total glutathione in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) were quantified spectrophotometrically, before and following oral therapy with 3 x 600 mg NAC per day for 5 days, in 17 nonsmoking patients with biopsy-proven IPF. The volume of ELF recovered by BAL was determined using the urea method. Pretherapy, total glutathione levels in ELF in IPF patients were significantly less than normal (187 +/- 36 vs 368 +/- 60 microM), in contrast to levels in BALF (0.99 +/- 0.12 vs 1.18 +/- 0.19 microM). Following therapy with oral NAC, glutathione levels in BALF were 1.54 +/- 0.24 microM (a significant increase compared to pretherapy), whereas the increase in ELF levels (319 +/- 92 microM) did not reach significance. The therapy was well-tolerated, and all routine clinical and bronchoscopic parameters remained unchanged. It is thus feasible and safe to augment deficient lung glutathione levels in patients with IPF; thereby, potentially augmenting pulmonary antioxidant protection.
特发性肺纤维化(IPF)的特征是氧化剂负荷增加,且肺上皮衬液(ELF)中主要抗氧化剂谷胱甘肽缺乏。因此,一种合理的治疗方法是通过增强抗氧化防御来逆转肺内氧化剂与抗氧化剂之间的失衡。在此背景下,我们研究的目的是评估口服N-乙酰半胱氨酸(NAC)作为提高IPF患者肺谷胱甘肽水平的一种策略。对17例经活检证实为IPF的非吸烟患者,在每天口服3×600mg NAC、持续5天的治疗前后,用分光光度法定量支气管肺泡灌洗液(BALF)中总谷胱甘肽的浓度。用尿素法测定通过BAL回收的ELF体积。治疗前,IPF患者ELF中的总谷胱甘肽水平显著低于正常水平(187±36对368±60μM),而BALF中的水平则相反(0.99±0.12对1.18±0.19μM)。口服NAC治疗后,BALF中的谷胱甘肽水平为1.54±0.24μM(与治疗前相比显著增加),而ELF水平的增加(319±92μM)未达到显著水平。该治疗耐受性良好,所有常规临床和支气管镜检查参数均保持不变。因此,提高IPF患者肺中缺乏的谷胱甘肽水平是可行且安全的;从而有可能增强肺部的抗氧化保护作用。